헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρύσωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρύσωσις χρύσωσεως

형태분석: χρυσωσι (어간) + ς (어미)

어원: xruso/w

  1. 금도금
  1. a gilding

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρύσωσις

금도금이

χρυσώσει

금도금들이

χρυσώσεις

금도금들이

속격 χρυσώσεως

금도금의

χρυσώσοιν

금도금들의

χρυσώσεων

금도금들의

여격 χρυσώσει

금도금에게

χρυσώσοιν

금도금들에게

χρυσώσεσιν*

금도금들에게

대격 χρύσωσιν

금도금을

χρυσώσει

금도금들을

χρυσώσεις

금도금들을

호격 χρύσωσι

금도금아

χρυσώσει

금도금들아

χρυσώσεις

금도금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ καταχρυσώσεισ αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν χρυσώσεισ αὐτήν. καὶ ποιήσεισ αὐτῇ κυμάτια χρυσᾶ στρεπτὰ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 25:10)

    (70인역 성경, 탈출기 25:10)

  • καὶ ποιήσεισ τῷ καταπετάσματι πέντε στύλουσ καὶ χρυσώσεισ αὐτοὺσ χρυσίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδεσ αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ χωνεύσεισ αὐτοῖσ πέντε βάσεισ χαλκᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 26:37)

    (70인역 성경, 탈출기 26:37)

  • "αἱ δὲ τῆσ περιστάσεωσ θύραι τὸν ἀριθμὸν εἴκοσι οὖσαι θυίναισ κατεκεκόλληντο σανίσιν, ἐλεφαντίνουσ ἔχουσαι τοὺσ κόσμουσ, ἡ δ’ ἐνήλωσισ ἡ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ τὰ ῥόπτρα ἐξ ἐρυθροῦ γεγονότα χαλκοῦ τὴν χρύσωσιν ἐκ πυρὸσ εἰλήφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)

  • τούτου δὲ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ τὸν μέγιστον ἐν Ῥώμῃ τῶν ἰδιωτικῶν πλοῦτον ἐκλογισθέντα τὸ τῆσ χρυσώσεωσ μὴ τελέσαι ἂν ἀνάλωμα, πλέον ἢ δισχιλίων καὶ μυρίων ταλάντων γενόμενον. (Plutarch, Publicola, chapter 15 3:3)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 15 3:3)

  • εἱστήκει δὲ καὶ τῶν ἀναθημάτων αὐτοῦ καθ’ ἡμᾶσ τό τε Παλλάδιον ἐν ἀκροπόλει, τὴν χρύσωσιν ἀποβεβληκόσ, καὶ ὁ τοῖσ χορηγικοῖσ τρίποσιν ὑποκείμενοσ ἐν Διονύσου νεώσ· (Plutarch, , chapter 3 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 3 3:1)

유의어

  1. 금도금

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION