헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσήνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσήνιος χρυσήνιη χρυσήνιον

형태분석: χρυσηνι (어간) + ος (어미)

어원: h(ni/a

  1. with reins of gold

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρυσήνιος

(이)가

χρυσήνίᾱ

(이)가

χρυσήνιον

(것)가

속격 χρυσηνίου

(이)의

χρυσήνίᾱς

(이)의

χρυσηνίου

(것)의

여격 χρυσηνίῳ

(이)에게

χρυσήνίᾱͅ

(이)에게

χρυσηνίῳ

(것)에게

대격 χρυσήνιον

(이)를

χρυσήνίᾱν

(이)를

χρυσήνιον

(것)를

호격 χρυσήνιε

(이)야

χρυσήνίᾱ

(이)야

χρυσήνιον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσηνίω

(이)들이

χρυσήνίᾱ

(이)들이

χρυσηνίω

(것)들이

속/여 χρυσηνίοιν

(이)들의

χρυσήνίαιν

(이)들의

χρυσηνίοιν

(것)들의

복수주격 χρυσήνιοι

(이)들이

χρυσή́νιαι

(이)들이

χρυσήνια

(것)들이

속격 χρυσηνίων

(이)들의

χρυσήνιῶν

(이)들의

χρυσηνίων

(것)들의

여격 χρυσηνίοις

(이)들에게

χρυσήνίαις

(이)들에게

χρυσηνίοις

(것)들에게

대격 χρυσηνίους

(이)들을

χρυσήνίᾱς

(이)들을

χρυσήνια

(것)들을

호격 χρυσήνιοι

(이)들아

χρυσή́νιαι

(이)들아

χρυσήνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἀλαοσκοπιὴν εἶχε χρυσήνιοσ Ἄρησ, ὡσ ἴδεν Ἥφαιστον κλυτοτέχνην νόσφι κιόντα· (Homer, Odyssey, Book 8 29:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 29:8)

  • τὴν δὲ χολωσαμένη χρυσήνιοσ Ἄρτεμισ ἔκτα. (Homer, Iliad, Book 6 20:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 20:7)

  • ἐν τούτῳ τῷ ᾄσματι ἄλλαι τε ἐσ τὸν Αἵδην εἰσὶν ἐπικλήσεισ καὶ ὁ χρυσήνιοσ, δῆλα ὡσ ἐπὶ τῆσ Κόρησ τῇ ἁρπαγῇ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 6:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION