헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειροπληθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροπληθής χειροπληθές

형태분석: χειροπληθη (어간) + ς (어미)

어원: plh=qos

  1. filling the hand, as large as can be held in the hand

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειροπληθής

(이)가

χειρόπληθες

(것)가

속격 χειροπληθούς

(이)의

χειροπλήθους

(것)의

여격 χειροπληθεί

(이)에게

χειροπλήθει

(것)에게

대격 χειροπληθή

(이)를

χειρόπληθες

(것)를

호격 χειροπληθές

(이)야

χειρόπληθες

(것)야

쌍수주/대/호 χειροπληθεί

(이)들이

χειροπλήθει

(것)들이

속/여 χειροπληθοίν

(이)들의

χειροπλήθοιν

(것)들의

복수주격 χειροπληθείς

(이)들이

χειροπλήθη

(것)들이

속격 χειροπληθών

(이)들의

χειροπλήθων

(것)들의

여격 χειροπληθέσιν*

(이)들에게

χειροπλήθεσιν*

(것)들에게

대격 χειροπληθείς

(이)들을

χειροπλήθη

(것)들을

호격 χειροπληθείς

(이)들아

χειροπλήθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἀφέντασ τὴν κόνιν καὶ τὸ ἔλαιον δίδασκε αὐτοὺσ τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν μὴ κοῦφα διδοὺσ τὰ ἀκόντια καὶ οἱᾶ διαφέρεσθαι πρὸσ τὸν ἄνεμον, ἀλλ’ ἔστω λόγχη βαρεῖα μετὰ συριγμοῦ ἑλιττομένη καὶ λίθοσ χειροπληθὴσ καὶ σάγαρισ καὶ γέρρον ἐν τῇ ἀριστερᾷ καὶ θώραξ καὶ κράνοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:5)

  • ἔστι δὲ ταῦτα βέλη Ῥωμαίων, ἃ συνιόντεσ εἰσ χεῖρασ ἐξακοντίζουσι, ξύλα προμήκη τε καὶ χειροπλήθη τριῶν οὐχ ἧττον ποδῶν σιδηροῦσ ὀβελίσκουσ ἔχοντα προὔχοντασ κατ’ εὐθεῖαν ἐκ θατέρου τῶν ἄκρων, μετρίοισ ἀκοντίοισ ἴσα σὺν τῷ σιδήρῳ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION