- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠτακουστής?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: ōtakoustēs 고전 발음: [오:따꾸:떼:] 신약 발음: [오따꾸]

기본형: ὠτακουστής ὠτακουστοῦ

형태분석: ὠτακουστ (어간) + ης (어미)

어원: ἀκούω

  1. 스파이, 간첩, 정찰병
  1. a listener, spy

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠτακουστής

스파이가

ὠτακουστά

스파이들이

ὠτακουσταί

스파이들이

속격 ὠτακουστοῦ

스파이의

ὠτακουσταῖν

스파이들의

ὠτακουστῶν

스파이들의

여격 ὠτακουστῇ

스파이에게

ὠτακουσταῖν

스파이들에게

ὠτακουσταῖς

스파이들에게

대격 ὠτακουστήν

스파이를

ὠτακουστά

스파이들을

ὠτακουστάς

스파이들을

호격 ὠτακουστά

스파이야

ὠτακουστά

스파이들아

ὠτακουσταί

스파이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλευθερία ὠτακουστὴν οὐκ εὐλαβεῖται. (Demades, On the Twelve Years, 46:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 46:1)

  • ἔπειτα δ ἐν ταῖς διαλλαγαῖς ἑστιωμένων ἁπάντων οἰκέτης Καίσαρος κουρεύς, διὰ δειλίαν, ᾗ πάντας ἀνθρώπους ὑπερέβαλεν, οὐδὲν ἐῶν ἀνεξέταστον, ἀλλ ὠτακουστῶν καὶ πολυπραγμονῶν, συνῆκεν ἐπιβουλὴν Καίσαρι πραττομένην ὑπ Ἀχιλλᾶ τοῦ στρατηγοῦ καὶ Ποθεινοῦ τοῦ εὐνούχου, φωράσας δὲ ὁ Καῖσαρ φρουρὰν μὲν περιέστησε τῷ ἀνδρῶνι , τὸν δὲ Ποθεινὸν ἀνεῖλεν ὁ δὲ Ἀχιλλᾶς φυγὼν εἰς τὸ στρατόπεδον περιϊ´στησιν αὐτῷ βαρὺν καὶ δυσμεταχείριστον πόλεμον, ὀλιγοστῷ τοσαύτην ἀμυνομένῳ πόλιν καὶ δύναμιν. (Plutarch, Caesar, chapter 49 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 49 2:1)

  • ταῦτα δὲ διεστρατήγει καὶ περιεβάλλετο τῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆθος τῶν ὠτακουστῶν καὶ κατασκόπων τοῦ τυράννου. (Polybius, Histories, book 16, chapter 37 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 16, chapter 37 1:2)

유의어

  1. 스파이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION