살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠμηστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμηστής ὠμηστοῦ

형태분석: ὠμηστ (어간) + ης (어미)

어원: w)mo/s, e)sqi/w

뜻

잔인, 무자비, 야만, 폭력

eating raw flesh, savageness, brutality

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠμηστής 잔인이	ὠμηστᾱ́ 잔인들이	ὠμησταί 잔인들이
속격	ὠμηστοῦ 잔인의	ὠμησταῖν 잔인들의	ὠμηστῶν 잔인들의
여격	ὠμηστῇ 잔인에게	ὠμησταῖν 잔인들에게	ὠμησταῖς 잔인들에게
대격	ὠμηστήν 잔인을	ὠμηστᾱ́ 잔인들을	ὠμηστᾱ́ς 잔인들을
호격	ὠμηστά 잔인아	ὠμηστᾱ́ 잔인들아	ὠμησταί 잔인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣ δ’ ἔτεκ’ ἄλλο πέλωρον ἀμήχανον, οὐδὲν ἐοικὸσ θνητοῖσ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, σπῆι ἔνι γλαφυρῷ θείην κρατερόφρον’ Ἔχιδναν, ἥμισυ μὲν νύμφην ἑλικώπιδα καλλιπάρῃον, ἥμισυ δ’ αὖτε πέλωρον ὄφιν δεινόν τε μέγαν τε αἰόλον ὠμηστὴν ζαθέησ ὑπὸ κεύθεσι γαίησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 30:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 30:1)
δεύτερον αὖτισ ἔτικτεν ἀμήχανον, οὔ τι φατειὸν Κέρβερον ὠμηστήν, Αἴδεω κύνα χαλκεόφωνον, πεντηκοντακέφαλον, ἀναιδέα τε κρατερόν τε· (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:4)
καὶ λέγονται κατά τι λόγιον, τοῦ μάντεωσ Εὐφραντίδου κελεύσαντοσ, ὠμηστῇ Διονύσῳ καθιερευθῆναι. (Plutarch, , chapter 9 1:4)
(플루타르코스, , chapter 9 1:4)
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸσ κολαστὴσ τοῦ μεθύοντοσ, ἂν μὴ προσγενόμενοσ ὁ θυμὸσ ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 19:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 19:2)
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸσ κολαστὴσ τοῦ μεθύοντοσ, ἂν μὴ προσγενόμενοσ ὁ θυμὸσ ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 7:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 7:2)
ἦν γὰρ ἀμέλει τοιοῦτοσ ἐνίοισ, τοῖσ δὲ πολλοῖσ ὠμηστὴσ καὶ ἀγριώνιοσ. (Plutarch, Antony, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 24 4:1)
ὑπερθορὼν δὲ πύργον ὠμηστὴσ λέων ἄδην ἔλειξεν αἵματοσ τυραννικοῦ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 2:8)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 2:8)
εἰ γάρ σ’ αἱρήσει καὶ ἐσόψεται ὀφθαλμοῖσιν ὠμηστὴσ καὶ ἄπιστοσ ἀνὴρ ὅ γε οὔ σ’ ἐλεήσει, οὐδέ τί σ’ αἰδέσεται. (Homer, Iliad, Book 24 18:5)
(호메로스, 일리아스, Book 24 18:5)

유의어

잔인
- ὠμοβρώς (eating raw flesh)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠμηστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠμηστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어