헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠμηστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠμηστής ὠμηστοῦ

형태분석: ὠμηστ (어간) + ης (어미)

어원: w)mo/s, e)sqi/w

뜻

  1. 잔인, 무자비, 야만, 폭력
  1. eating raw flesh, savageness, brutality

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠμηστής

잔인이

 ὠμηστᾱ́

잔인들이

 ὠμησταί

잔인들이
속격 ὠμηστοῦ

잔인의

 ὠμησταῖν

잔인들의

 ὠμηστῶν

잔인들의
여격 ὠμηστῇ

잔인에게

 ὠμησταῖν

잔인들에게

 ὠμησταῖς

잔인들에게
대격 ὠμηστήν

잔인을

 ὠμηστᾱ́

잔인들을

 ὠμηστᾱ́ς

잔인들을
호격 ὠμηστά

잔인아

 ὠμηστᾱ́

잔인들아

 ὠμησταί

잔인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸν δ’ ἂν πύματόν με κύνεσ πρώτῃσι θύρῃσι ὠμησταὶ ἐρύωσιν, ἐπεὶ κέ τισ ὀξέι χαλκῷ τύψασἠὲ βαλὼν ῥεθέων ἐκ θυμὸν ἕληται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 5:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 5:2)

  • ἆ δείλ’ οὐ μὲν σοί γε πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ ὄσσε καθαιρήσουσι θανόντι περ, ἀλλ’ οἰωνοὶ ὠμησταὶ ἐρύουσι, περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντεσ. (Homer, Iliad, Book 11 44:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 44:4)

  • αὐτὸν δ’ ἂν πύματόν με κύνεσ πρώτῃσι θύρῃσιν ὠμησταὶ ἐρύουσιν, ἐπεί κέ τισ ὀξέϊ χαλκῷ τύψασ ἠὲ βαλὼν ῥεθέων ἐκ θυμὸν ἕληται, οὓσ τρέφον ἐν μεγάροισι τραπεζῆασ θυραωρούσ, οἵ κ’ ἐμὸν αἷμα πιόντεσ ἀλύσσοντεσ περὶ θυμῷ κείσοντ’ ἐν προθύροισι. (Homer, Iliad, Book 22 6:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 6:13)

유의어

  1. 잔인

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION