고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπερωέω ὑπερωήσω
형태분석: ὑπ (접두사) + ἐρωέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερώω (나는) 되튄다 |
ὑπερώεις (너는) 되튄다 |
ὑπερώει (그는) 되튄다 |
| 쌍수 | ὑπερώειτον (너희 둘은) 되튄다 |
ὑπερώειτον (그 둘은) 되튄다 |
||
| 복수 | ὑπερώουμεν (우리는) 되튄다 |
ὑπερώειτε (너희는) 되튄다 |
ὑπερώουσιν* (그들은) 되튄다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερώω (나는) 되튀자 |
ὑπερώῃς (너는) 되튀자 |
ὑπερώῃ (그는) 되튀자 |
| 쌍수 | ὑπερώητον (너희 둘은) 되튀자 |
ὑπερώητον (그 둘은) 되튀자 |
||
| 복수 | ὑπερώωμεν (우리는) 되튀자 |
ὑπερώητε (너희는) 되튀자 |
ὑπερώωσιν* (그들은) 되튀자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερώοιμι (나는) 되튀기를 (바라다) |
ὑπερώοις (너는) 되튀기를 (바라다) |
ὑπερώοι (그는) 되튀기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερώοιτον (너희 둘은) 되튀기를 (바라다) |
ὑπερωοίτην (그 둘은) 되튀기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερώοιμεν (우리는) 되튀기를 (바라다) |
ὑπερώοιτε (너희는) 되튀기를 (바라다) |
ὑπερώοιεν (그들은) 되튀기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερῶει (너는) 되튀어라 |
ὑπερωεῖτω (그는) 되튀어라 |
|
| 쌍수 | ὑπερώειτον (너희 둘은) 되튀어라 |
ὑπερωεῖτων (그 둘은) 되튀어라 |
||
| 복수 | ὑπερώειτε (너희는) 되튀어라 |
ὑπερωοῦντων, ὑπερωεῖτωσαν (그들은) 되튀어라 |
||
| 부정사 | ὑπερώειν 되튀는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερωων ὑπερωουντος | ὑπερωουσα ὑπερωουσης | ὑπερωουν ὑπερωουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερώουμαι (나는) 되튀여진다 |
ὑπερώει, ὑπερώῃ (너는) 되튀여진다 |
ὑπερώειται (그는) 되튀여진다 |
| 쌍수 | ὑπερώεισθον (너희 둘은) 되튀여진다 |
ὑπερώεισθον (그 둘은) 되튀여진다 |
||
| 복수 | ὑπερωοῦμεθα (우리는) 되튀여진다 |
ὑπερώεισθε (너희는) 되튀여진다 |
ὑπερώουνται (그들은) 되튀여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερώωμαι (나는) 되튀여지자 |
ὑπερώῃ (너는) 되튀여지자 |
ὑπερώηται (그는) 되튀여지자 |
| 쌍수 | ὑπερώησθον (너희 둘은) 되튀여지자 |
ὑπερώησθον (그 둘은) 되튀여지자 |
||
| 복수 | ὑπερωώμεθα (우리는) 되튀여지자 |
ὑπερώησθε (너희는) 되튀여지자 |
ὑπερώωνται (그들은) 되튀여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερωοίμην (나는) 되튀여지기를 (바라다) |
ὑπερώοιο (너는) 되튀여지기를 (바라다) |
ὑπερώοιτο (그는) 되튀여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερώοισθον (너희 둘은) 되튀여지기를 (바라다) |
ὑπερωοίσθην (그 둘은) 되튀여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερωοίμεθα (우리는) 되튀여지기를 (바라다) |
ὑπερώοισθε (너희는) 되튀여지기를 (바라다) |
ὑπερώοιντο (그들은) 되튀여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερώου (너는) 되튀여져라 |
ὑπερωεῖσθω (그는) 되튀여져라 |
|
| 쌍수 | ὑπερώεισθον (너희 둘은) 되튀여져라 |
ὑπερωεῖσθων (그 둘은) 되튀여져라 |
||
| 복수 | ὑπερώεισθε (너희는) 되튀여져라 |
ὑπερωεῖσθων, ὑπερωεῖσθωσαν (그들은) 되튀여져라 |
||
| 부정사 | ὑπερώεισθαι 되튀여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερωουμενος ὑπερωουμενου | ὑπερωουμενη ὑπερωουμενης | ὑπερωουμενον ὑπερωουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπήρωουν (나는) 되튀고 있었다 |
ὑπήρωεις (너는) 되튀고 있었다 |
ὑπήρωειν* (그는) 되튀고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπηρῶειτον (너희 둘은) 되튀고 있었다 |
ὑπηρώειτην (그 둘은) 되튀고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηρῶουμεν (우리는) 되튀고 있었다 |
ὑπηρῶειτε (너희는) 되튀고 있었다 |
ὑπήρωουν (그들은) 되튀고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηρώουμην (나는) 되튀여지고 있었다 |
ὑπηρῶου (너는) 되튀여지고 있었다 |
ὑπηρῶειτο (그는) 되튀여지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπηρῶεισθον (너희 둘은) 되튀여지고 있었다 |
ὑπηρώεισθην (그 둘은) 되튀여지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηρώουμεθα (우리는) 되튀여지고 있었다 |
ὑπηρῶεισθε (너희는) 되튀여지고 있었다 |
ὑπηρῶουντο (그들은) 되튀여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
