헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίστεγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίστεγος τρίστεγον

형태분석: τριστεγ (어간) + ος (어미)

어원: ste/gh

  1. of or with three stories, the third story

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίστεγος

(이)가

τρίστεγον

(것)가

속격 τριστέγου

(이)의

τριστέγου

(것)의

여격 τριστέγῳ

(이)에게

τριστέγῳ

(것)에게

대격 τρίστεγον

(이)를

τρίστεγον

(것)를

호격 τρίστεγε

(이)야

τρίστεγον

(것)야

쌍수주/대/호 τριστέγω

(이)들이

τριστέγω

(것)들이

속/여 τριστέγοιν

(이)들의

τριστέγοιν

(것)들의

복수주격 τρίστεγοι

(이)들이

τρίστεγα

(것)들이

속격 τριστέγων

(이)들의

τριστέγων

(것)들의

여격 τριστέγοις

(이)들에게

τριστέγοις

(것)들에게

대격 τριστέγους

(이)들을

τρίστεγα

(것)들을

호격 τρίστεγοι

(이)들아

τρίστεγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὸν εὔριπον ᾠκοδόμηνται στοαὶ τρίστεγοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 68 3:3)

  • περὶ δὲ τὰ πλευρὰ τοῦ κάτω ναοῦ δι’ ἀλλήλων ἦσαν οἶκοι τρίστεγοι πολλοί, καὶ παρ’ ἑκάτερον εἰσ αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ πύλησ εἴσοδοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 250:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 250:1)

  • καθεζόμενοσ δέ τισ νεανίασ ὀνόματι Εὔτυχοσ ἐπὶ τῆσ θυρίδοσ, καταφερόμενοσ ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶσ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρόσ. (, chapter 19 53:1)

    (, chapter 19 53:1)

유의어

  1. of or with three stories

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION