헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραπεζιτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραπεζιτικός τραπεζιτική τραπεζιτικόν

형태분석: τραπεζιτικ (어간) + ος (어미)

어원: from trapezi/_ths

뜻

  1. of or for the banker

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τραπεζιτικός

(이)가

 τραπεζιτική

(이)가

 τραπεζιτικόν

(것)가
속격 τραπεζιτικοῦ

(이)의

 τραπεζιτικῆς

(이)의

 τραπεζιτικοῦ

(것)의
여격 τραπεζιτικῷ

(이)에게

 τραπεζιτικῇ

(이)에게

 τραπεζιτικῷ

(것)에게
대격 τραπεζιτικόν

(이)를

 τραπεζιτικήν

(이)를

 τραπεζιτικόν

(것)를
호격 τραπεζιτικέ

(이)야

 τραπεζιτική

(이)야

 τραπεζιτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 τραπεζιτικώ

(이)들이

 τραπεζιτικᾱ́

(이)들이

 τραπεζιτικώ

(것)들이
속/여 τραπεζιτικοῖν

(이)들의

 τραπεζιτικαῖν

(이)들의

 τραπεζιτικοῖν

(것)들의
복수주격 τραπεζιτικοί

(이)들이

 τραπεζιτικαί

(이)들이

 τραπεζιτικά

(것)들이
속격 τραπεζιτικῶν

(이)들의

 τραπεζιτικῶν

(이)들의

 τραπεζιτικῶν

(것)들의
여격 τραπεζιτικοῖς

(이)들에게

 τραπεζιτικαῖς

(이)들에게

 τραπεζιτικοῖς

(것)들에게
대격 τραπεζιτικούς

(이)들을

 τραπεζιτικᾱ́ς

(이)들을

 τραπεζιτικά

(것)들을
호격 τραπεζιτικοί

(이)들아

 τραπεζιτικαί

(이)들아

 τραπεζιτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τραπεζιτικός

τραπεζιτικοῦ

(이)의

 τραπεζιτικότερος

τραπεζιτικοτεροῦ

더 (이)의

 τραπεζιτικότατος

τραπεζιτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τραπεζιτικώς

 τραπεζιτικότερον

 τραπεζιτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενοσ εἶναι τῆσ ἀληθείασ βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃσ καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατοσ ἀκουστὴσ ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖσ ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγουσ τινὰσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ εἰσ δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούσ, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνοσ τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 18 1:2)

  • τελευτῶν δ’ ἴσωσ ἐρωτήσεισ καὶ ὅτι ἐχρήσω λαβὼν τῷ χρυσίῳ, ὥσπερ τραπεζιτικὸν λόγον παρὰ τῆσ βουλῆσ ἀπαιτῶν. (Hyperides, Speeches, 1:6)

    (히페레이데스, Speeches, 1:6)

  • ἀπολογίαν τοίνυν ποιήσεται ὅτι ἐν τοῖσ γράμμασιν τοῖσ τραπεζιτικοῖσ ἐπὶ Ἀλκισθένουσ ἄρχοντοσ ἦν ἐγγεγραμμένοσ τό τε ναῦλον τῶν ξύλων εἰληφὼσ καὶ τὴν τιμὴν τῶν φιαλῶν, ὃ ἀπέτεισεν Τιμοσθένει ὑπὲρ τούτου ὁ πατήρ, καὶ ὅτι αὐτὸσ ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ οὐκ ἐπεδήμει, ἀλλὰ παρὰ βασιλεῖ ἦν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 72:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 72:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION