헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεναγίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεναγίζω τεναγίσω

형태분석: τεναγίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: te/nagos

  1. to be covered with shoal water, stand in pools

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεναγίζω

τεναγίζεις

τεναγίζει

쌍수 τεναγίζετον

τεναγίζετον

복수 τεναγίζομεν

τεναγίζετε

τεναγίζουσιν*

접속법단수 τεναγίζω

τεναγίζῃς

τεναγίζῃ

쌍수 τεναγίζητον

τεναγίζητον

복수 τεναγίζωμεν

τεναγίζητε

τεναγίζωσιν*

기원법단수 τεναγίζοιμι

τεναγίζοις

τεναγίζοι

쌍수 τεναγίζοιτον

τεναγιζοίτην

복수 τεναγίζοιμεν

τεναγίζοιτε

τεναγίζοιεν

명령법단수 τενάγιζε

τεναγιζέτω

쌍수 τεναγίζετον

τεναγιζέτων

복수 τεναγίζετε

τεναγιζόντων, τεναγιζέτωσαν

부정사 τεναγίζειν

분사 남성여성중성
τεναγιζων

τεναγιζοντος

τεναγιζουσα

τεναγιζουσης

τεναγιζον

τεναγιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεναγίζομαι

τεναγίζει, τεναγίζῃ

τεναγίζεται

쌍수 τεναγίζεσθον

τεναγίζεσθον

복수 τεναγιζόμεθα

τεναγίζεσθε

τεναγίζονται

접속법단수 τεναγίζωμαι

τεναγίζῃ

τεναγίζηται

쌍수 τεναγίζησθον

τεναγίζησθον

복수 τεναγιζώμεθα

τεναγίζησθε

τεναγίζωνται

기원법단수 τεναγιζοίμην

τεναγίζοιο

τεναγίζοιτο

쌍수 τεναγίζοισθον

τεναγιζοίσθην

복수 τεναγιζοίμεθα

τεναγίζοισθε

τεναγίζοιντο

명령법단수 τεναγίζου

τεναγιζέσθω

쌍수 τεναγίζεσθον

τεναγιζέσθων

복수 τεναγίζεσθε

τεναγιζέσθων, τεναγιζέσθωσαν

부정사 τεναγίζεσθαι

분사 남성여성중성
τεναγιζομενος

τεναγιζομενου

τεναγιζομενη

τεναγιζομενης

τεναγιζομενον

τεναγιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ νῦν ἤδη τεναγίζειν τὰ ἐν ἀριστερᾷ τοῦ Πόντου, τόν τε Σαλμυδησσὸν καὶ τὰ καλούμενα στήθη ὑπὸ τῶν ναυτικῶν τὰ περὶ τὸν Ἴστρον καὶ τὴν Σκυθῶν ἐρημίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 8:15)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 8:15)

  • ἐπιφέρει δὲ τοῖσ περὶ τοῦ Ἄμμωνοσ καὶ τῆσ Αἰγύπτου ῥηθεῖσιν, ὅτι δοκοίη καὶ τὸ Κάσιον ὄροσ περικλύζεσθαι θαλάττῃ καὶ πάντα τὸν τόπον, ὅπου νῦν τὰ καλούμενα Γέρρα, καθ’ ἕκαστα τεναγίζειν συνάπτοντα τῷ τῆσ Ἐρυθρᾶσ κόλπῳ, συνελθούσησ δὲ τῆσ θαλάττησ ἀποκαλυφθῆναι. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 26:1)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 26:1)

  • τὸ δὴ τεναγίζειν τὸν λεχθέντα τόπον συνάπτοντα τῷ τῆσ Ἐρυθρᾶσ κόλπῳ, ἀμφίβολόν ἐστιν, ἐπειδὴ τὸ συνάπτειν σημαίνει καὶ τὸ συνεγγίζειν καὶ τὸ ψαύειν, ὥστε, εἰ ὕδατα εἰή, σύρρουν εἶναι θάτερον θατέρῳ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 26:2)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 26:2)

  • ἐντὸσ γὰρ ἡ χοῦσ εἰργομένη τεναγίζειν μᾶλλον ἐποίησε τὸν λιμένα σύμπαντα μέχρι τοῦ στόματοσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 42:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 42:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION