헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελεστικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελεστικός τελεστική τελεστικόν

형태분석: τελεστικ (어간) + ος (어미)

어원: tele/w III

뜻

  1. initiatory, mystical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τελεστικός

(이)가

 τελεστική

(이)가

 τελεστικόν

(것)가
속격 τελεστικοῦ

(이)의

 τελεστικῆς

(이)의

 τελεστικοῦ

(것)의
여격 τελεστικῷ

(이)에게

 τελεστικῇ

(이)에게

 τελεστικῷ

(것)에게
대격 τελεστικόν

(이)를

 τελεστικήν

(이)를

 τελεστικόν

(것)를
호격 τελεστικέ

(이)야

 τελεστική

(이)야

 τελεστικόν

(것)야
쌍수주/대/호 τελεστικώ

(이)들이

 τελεστικᾱ́

(이)들이

 τελεστικώ

(것)들이
속/여 τελεστικοῖν

(이)들의

 τελεστικαῖν

(이)들의

 τελεστικοῖν

(것)들의
복수주격 τελεστικοί

(이)들이

 τελεστικαί

(이)들이

 τελεστικά

(것)들이
속격 τελεστικῶν

(이)들의

 τελεστικῶν

(이)들의

 τελεστικῶν

(것)들의
여격 τελεστικοῖς

(이)들에게

 τελεστικαῖς

(이)들에게

 τελεστικοῖς

(것)들에게
대격 τελεστικούς

(이)들을

 τελεστικᾱ́ς

(이)들을

 τελεστικά

(것)들을
호격 τελεστικοί

(이)들아

 τελεστικαί

(이)들아

 τελεστικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τελεστικός

τελεστικοῦ

(이)의

 τελεστικώτερος

τελεστικωτεροῦ

더 (이)의

 τελεστικώτατος

τελεστικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 τελεστικώς

 τελεστικώτερον

 τελεστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδόκει δέ τισ εἶναι θεοφιλὴσ καὶ σοφὸσ περὶ τὰ θεῖα τὴν ἐνθουσιαστικὴν καὶ τελεστικὴν σοφίαν, διὸ καὶ παῖδα νύμφησ ὄνομα Βάλτησ καὶ Κούρητα νέον αὐτὸν οἱ τότε ἄνθρωποι προσηγόρευον. (Plutarch, , chapter 12 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 12 4:2)

  • μὴ φυτεῦσαι εἰσ μηδεμίαν θήρειον φύσιν ἐν τῇ πρώτῃ γενέσει, ἀλλὰ τὴν μὲν πλεῖστα ἰδοῦσαν εἰσ γονὴν ἀνδρὸσ γενησομένου φιλοσόφου ἢ φιλοκάλου ἢ μουσικοῦ τινοσ καὶ ἐρωτικοῦ, τὴν δὲ δευτέραν εἰσ βασιλέωσ ἐννόμου ἢ πολεμικοῦ καὶ ἀρχικοῦ, τρίτην εἰσ πολιτικοῦ ἤ τινοσ οἰκονομικοῦ ἢ χρηματιστικοῦ, τετάρτην εἰσ φιλοπόνου <ἢ> γυμναστικοῦ ἢ περὶ σώματοσ ἰάσίν τινοσ ἐσομένου, πέμπτην μαντικὸν βίον ἤ τινα τελεστικὸν ἕξουσαν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 150:1)

  • τῆσ δὲ θείασ τεττάρων θεῶν τέτταρα μέρη διελόμενοι, μαντικὴν μὲν ἐπίπνοιαν Ἀπόλλωνοσ θέντεσ, Διονύσου δὲ τελεστικήν, Μουσῶν δ’ αὖ ποιητικήν, τετάρτην δὲ ἀφροδίτησ καὶ Ἔρωτοσ, ἐρωτικὴν μανίαν ἐφήσαμέν τε ἀρίστην εἶναι, καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπῃ τὸ ἐρωτικὸν πάθοσ ἀπεικάζοντεσ, ἴσωσ μὲν ἀληθοῦσ τινοσ ἐφαπτόμενοι, τάχα δ’ ἂν καὶ ἄλλοσε παραφερόμενοι, κεράσαντεσ οὐ παντάπασιν ἀπίθανον λόγον, μυθικόν τινα ὕμνον προσεπαίσαμεν μετρίωσ τε καὶ εὐφήμωσ τὸν ἐμόν τε καὶ σὸν δεσπότην ἔρωτα, ὦ Φαῖδρε, καλῶν παίδων ἔφορον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 256:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 256:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION