살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συστολή

형태분석: συστολ (어간) + η (어미)

어원: suste/llw

뜻

제약, 썸, 축약, 압축

a drawing together, contraction, limitation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συστολή 제약이	συστολᾱ́ 제약들이	συστολαί 제약들이
속격	συστολῆς 제약의	συστολαῖν 제약들의	συστολῶν 제약들의
여격	συστολῇ 제약에게	συστολαῖν 제약들에게	συστολαῖς 제약들에게
대격	συστολήν 제약을	συστολᾱ́ 제약들을	συστολᾱ́ς 제약들을
호격	συστολή 제약아	συστολᾱ́ 제약들아	συστολαί 제약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκτεταμένωσ δὲ καὶ κατὰ συστολὴν λέγεται παρὰ Ἀττικοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:1)
περὶ γὰρ αὐτὰ τὰ χείλη συστολῆσ γινομένησ ἀξιολόγου πνίγεται καὶ στενὸσ ἐκπίπτει ὁ ἦχοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1428)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1428)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ καταπλήξεωσ ἐνιαχοῦ καὶ συστολῆσ ἕνεκα καὶ τοῦ ταπεινῶσαι καὶ λαβεῖν ὑποχείριον τὸν αὐθάδη καὶ ἰταμὸν οὐ χεῖρόν ἐστι κομπάσαι τι περὶ αὑτοῦ καὶ μεγαληγορῆσαι. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 161)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 161)
πάλιν ἀκριβεῖσ καὶ τεταγμένασ τινὰσ ἐκ περιόδου κριτικὰσ ἐμβάλλοντεσ ἀσιτίασ οὐκ ὀρθῶσ τὴν φύσιν μὴ δεομένην διδάσκουσι δεῖσθαι συστολῆσ καὶ ποιεῖν ἀναγκαίαν τὴν οὐκ ἀναγκαίαν ὑφαίρεσιν ἐν καιρῷ ζητούμενον ἔθοσ ἀπαιτοῦντι. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 23 1:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 23 1:1)
ἄλλαι δ’ ἄνωθεν ἐν ἄκρῳ τοῦ περιέχοντοσ ὀφθῆναί τε φαιδραὶ καὶ πρὸσ ἀλλήλασ ὑπ’ εὐμενείασ θαμὰ πελάζουσαι τὰσ δὲ θορυβώδεισ ἐκείνασ ἐκτρεπόμεναι, διεσήμαινον ὡσ ἐοίκε συστολῇ μὲν εἰσ ἑαυτὰσ τὸ δυσχεραῖνον, ἐκπετάσει δὲ καὶ διαχύσει τὸ χαῖρον καὶ προσιέμενον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 18:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 18:1)
ὥστε καὶ τὸν Πτολεμαῖον αὐτὸν καὶ τοὺσ περὶ τὴν αὐλὴν εὐδοκῆσαι τῇ πρότερον αὐτοῦ συστολῇ καὶ τῷ μηδὲν προί̈εσθαι. (Polybius, Histories, book 27, ii. res aegypti 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, ii. res aegypti 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συστολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συστολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어