헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνοίομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοίομαι συνῳήθην

형태분석: συν (접두사) + οί̓ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 동의하다, 찬성하다, 아첨하다
  1. to hold the same opinion with, to assent

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνοίομαι

(나는) 동의한다

συνοίει, συνοίῃ

(너는) 동의한다

συνοίεται

(그는) 동의한다

쌍수 συνοίεσθον

(너희 둘은) 동의한다

συνοίεσθον

(그 둘은) 동의한다

복수 συνοιόμεθα

(우리는) 동의한다

συνοίεσθε

(너희는) 동의한다

συνοίονται

(그들은) 동의한다

접속법단수 συνοίωμαι

(나는) 동의하자

συνοίῃ

(너는) 동의하자

συνοίηται

(그는) 동의하자

쌍수 συνοίησθον

(너희 둘은) 동의하자

συνοίησθον

(그 둘은) 동의하자

복수 συνοιώμεθα

(우리는) 동의하자

συνοίησθε

(너희는) 동의하자

συνοίωνται

(그들은) 동의하자

기원법단수 συνοιοίμην

(나는) 동의하기를 (바라다)

συνοίοιο

(너는) 동의하기를 (바라다)

συνοίοιτο

(그는) 동의하기를 (바라다)

쌍수 συνοίοισθον

(너희 둘은) 동의하기를 (바라다)

συνοιοίσθην

(그 둘은) 동의하기를 (바라다)

복수 συνοιοίμεθα

(우리는) 동의하기를 (바라다)

συνοίοισθε

(너희는) 동의하기를 (바라다)

συνοίοιντο

(그들은) 동의하기를 (바라다)

명령법단수 συνοίου

(너는) 동의해라

συνοιέσθω

(그는) 동의해라

쌍수 συνοίεσθον

(너희 둘은) 동의해라

συνοιέσθων

(그 둘은) 동의해라

복수 συνοίεσθε

(너희는) 동의해라

συνοιέσθων, συνοιέσθωσαν

(그들은) 동의해라

부정사 συνοίεσθαι

동의하는 것

분사 남성여성중성
συνοιομενος

συνοιομενου

συνοιομενη

συνοιομενης

συνοιομενον

συνοιομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνῳόμην

(나는) 동의하고 있었다

συνῴου

(너는) 동의하고 있었다

συνῴετο

(그는) 동의하고 있었다

쌍수 συνῴεσθον

(너희 둘은) 동의하고 있었다

συνῳέσθην

(그 둘은) 동의하고 있었다

복수 συνῳόμεθα

(우리는) 동의하고 있었다

συνῴεσθε

(너희는) 동의하고 있었다

συνῴοντο

(그들은) 동의하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ αὐτὸσ μὲν ᾤετο, τὸ δὲ πλῆθοσ μὴ συνοίεται, οἶσθ’ ὅτι πρῶτον μὲν ὅσῳ πλείουσ οἷσ μὴ δοκεῖ ἢ οἷσ δοκεῖ, τοσούτῳ μᾶλλον οὐκ ἔστιν ἢ ἔστιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 177:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 177:1)

  • καὶ ἐγὼ ἀμέλει, ἔφη, συνοίομαι. (Plato, Republic, book 6 314:1)

    (플라톤, Republic, book 6 314:1)

  • οὐκοῦν καὶ αὐτὸ τοῦτο συνοίει, τοῦ χαλεπῶσ πρὸσ φιλοσοφίαν τοὺσ πολλοὺσ διακεῖσθαι ἐκείνουσ αἰτίουσ εἶναι τοὺσ ἔξωθεν οὐ προσῆκον ἐπεισκεκωμακότασ, λοιδορουμένουσ τε αὑτοῖσ καὶ φιλαπεχθημόνωσ ἔχοντασ καὶ ἀεὶ περὶ ἀνθρώπων τοὺσ λόγουσ ποιουμένουσ, ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέπον ποιοῦντασ; (Plato, Republic, book 6 316:1)

    (플라톤, Republic, book 6 316:1)

  • συνοίομαι, ἔφη, καὶ ἐγώ, ὅν γε δὴ τρόπον δύναμαι. (Plato, Republic, book 7 56:1)

    (플라톤, Republic, book 7 56:1)

  • συνοίομαι, ἦ δ’ ὅσ. (Plato, Republic, book 7 460:1)

    (플라톤, Republic, book 7 460:1)

유의어

  1. 동의하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION