살아있는 헬라어 사전 - συνηρεφης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνηρεφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηρεφής συνηρεφές

형태분석: συνηρεφη (어간) + ς (어미)

어원: e)re/fw

뜻

thickly covered, clouded

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συνηρεφής (이)가	συνήρεφες (것)가
	속격	συνηρεφούς (이)의	συνηρέφους (것)의
	여격	συνηρεφεί (이)에게	συνηρέφει (것)에게
	대격	συνηρεφή (이)를	συνήρεφες (것)를
	호격	συνηρεφές (이)야	συνήρεφες (것)야
쌍수	주/대/호	συνηρεφεί (이)들이	συνηρέφει (것)들이
쌍수	속/여	συνηρεφοίν (이)들의	συνηρέφοιν (것)들의
복수	주격	συνηρεφείς (이)들이	συνηρέφη (것)들이
	속격	συνηρεφών (이)들의	συνηρέφων (것)들의
	여격	συνηρεφέσιν* (이)들에게	συνηρέφεσιν* (것)들에게
	대격	συνηρεφείς (이)들을	συνηρέφη (것)들을
	호격	συνηρεφείς (이)들아	συνηρέφη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συνηρεφής συνηρεφούς (이)의	συνηρεφέστερος συνηρεφεστέρου 더 (이)의	συνηρεφέστατος συνηρεφεστάτου 가장 (이)의
부사	συνηρεφέως	συνηρεφέστερον	συνηρεφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συνηρεφής

συνηρεφούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

συνηρεφέως

συνηρεφέστερον

συνηρεφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)
(루키아노스, 35:3)
"τὸ δὲ περιέχον αὐτὴν ὕπαιθρον μυρρίναισ καὶ δάφναισ ἄλλοισ τε ἐπιτηδείοισ ἔρνεσιν ἐγεγόνει συνηρεφέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)
τῆσ δὲ χώρασ ἡ πολλὴ συνηρεφὴσ οὖσα καὶ στενόποροσ καὶ ἑλώδησ ἀεὶ καθύγραινεν αὐτούσ, χιόνοσ ἀναπιμπλαμένουσ ἐν ταῖσ ὁδοιπορίαισ καὶ κακῶσ ἐν τόποισ νοτεροῖσ νυκτερεύοντασ, οὐ πολλὰσ οὖν ἡμέρασ ἀκολουθήσαντεσ τῷ Λουκούλλῳ μετὰ τὴν μάχην ἠναντιοῦντο,. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 32 2:1)
ἦν δὲ ἐν Στυμφάλῳ πόλει τῆσ Ἀρκαδίασ Στυμφαλὶσ λεγομένη λίμνη, πολλῇ συνηρεφὴσ ὕλῃ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 6:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 6:2)
καὶ ἦν γάρ τισ οὐ πολὺ ἀπέχων ἐκεῖθεν ἱερὸσ χῶροσ ὕλῃ βαθείᾳ συνηρεφὴσ καὶ πέτρα κοίλη πηγὰσ ἀνιεῖσα, ἐλέγετο δὲ Πανὸσ εἶναι τὸ νάποσ, καὶ βωμὸσ ἦν αὐτόθι τοῦ θεοῦ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:1)
ταύτῃ μὲν γὰρ ἡ Μηδικὴ χωρῇ πρὸσ Σασπείρων ὀρεινή ἐστι κάρτα καὶ ὑψηλή τε καὶ ἴδῃσι συνηρεφήσ, ἡ δὲ ἄλλη Μηδικὴ χωρῇ ἐστὶ πᾶσα ἄπεδοσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 110 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 110 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνηρεφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνηρεφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어