헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπένομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπένομαι

형태분석: συμ (접두사) + πέν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. ~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다
  1. to be poor along with, in

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπένομαι

(나는) ~에 접촉해 있는다

 συμπένει, συμπένῃ

(너는) ~에 접촉해 있는다

 συμπένεται

(그는) ~에 접촉해 있는다
쌍수 συμπένεσθον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있는다

 συμπένεσθον

(그 둘은) ~에 접촉해 있는다
복수 συμπενόμεθα

(우리는) ~에 접촉해 있는다

 συμπένεσθε

(너희는) ~에 접촉해 있는다

 συμπένονται

(그들은) ~에 접촉해 있는다
접속법단수 συμπένωμαι

(나는) ~에 접촉해 있자

 συμπένῃ

(너는) ~에 접촉해 있자

 συμπένηται

(그는) ~에 접촉해 있자
쌍수 συμπένησθον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있자

 συμπένησθον

(그 둘은) ~에 접촉해 있자
복수 συμπενώμεθα

(우리는) ~에 접촉해 있자

 συμπένησθε

(너희는) ~에 접촉해 있자

 συμπένωνται

(그들은) ~에 접촉해 있자
기원법단수 συμπενοίμην

(나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 συμπένοιο

(너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 συμπένοιτο

(그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
쌍수 συμπένοισθον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 συμπενοίσθην

(그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
복수 συμπενοίμεθα

(우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 συμπένοισθε

(너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 συμπένοιντο

(그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
명령법단수 συμπένου

(너는) ~에 접촉해 있어라

 συμπενέσθω

(그는) ~에 접촉해 있어라
쌍수 συμπένεσθον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있어라

 συμπενέσθων

(그 둘은) ~에 접촉해 있어라
복수 συμπένεσθε

(너희는) ~에 접촉해 있어라

 συμπενέσθων, συμπενέσθωσαν

(그들은) ~에 접촉해 있어라
부정사 συμπένεσθαι

~에 접촉해 있는 것
분사 남성여성중성
συμπενομενος

συμπενομενου

 συμπενομενη

συμπενομενης

 συμπενομενον

συμπενομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπενόμην

(나는) ~에 접촉해 있고 있었다

 συνεπένου

(너는) ~에 접촉해 있고 있었다

 συνεπένετο

(그는) ~에 접촉해 있고 있었다
쌍수 συνεπένεσθον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다

 συνεπενέσθην

(그 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다
복수 συνεπενόμεθα

(우리는) ~에 접촉해 있고 있었다

 συνεπένεσθε

(너희는) ~에 접촉해 있고 있었다

 συνεπένοντο

(그들은) ~에 접촉해 있고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συμπένομαι τοῖσ πολίταισ τούτου τοῦ πράγματοσ, καὶ ἐμαυτὸν καταμέμφομαι ὡσ οὐκ εἰδὼσ περὶ ἀρετῆσ τὸ παράπαν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 8:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 8:2)

유의어

  1. ~에 접촉해 있다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION