헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέμφυλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέμφυλον στέμφυλου

형태분석: στεμφυλ (어간) + ον (어미)

어원: ste/mbw

  1. a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ. ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕωσ γιγάρτου οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:4)

    (70인역 성경, 민수기 6:4)

  • ἢν δέ ποτ’ εἰσ ἀγρὸν οὗτοσ ἀπελθὼν εἰρηναῖοσ διατρίψῃ, καὶ χῖδρα φαγὼν ἀναθαρρήσῃ καὶ στεμφύλῳ ἐσ λόγον ἔλθῃ, γνώσεται οἱών ἀγαθῶν αὐτὸν τῇ μισθοφορᾷ παρεκόπτου· (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:8)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:8)

  • ἐμοὶ γὰρ ἦν ἄγροικοσ ἥδιστοσ βίοσ εὐρωτιῶν, ἀκόρητοσ, εἰκῇ κείμενοσ, βρύων μελίτταισ καὶ προβάτοισ καὶ στεμφύλοισ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:18)

  • οὐκ ἔστιν οὐδὲν τεχνίον ἐξωλέστερον τοῦ πορνοβοσκοῦ κατὰ τὴν ὁδὸν πωλεῖν περιπατῶν βούλομαι ῥόδα, ῥαφανῖδασ, θερμοκυάμουσ, στέμφυλα, ἁπλῶσ ἅπαντα μᾶλλον ἢ ταύτασ τρέφειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:4)

  • πάλιν οὐ ταὐτόν ἐστιν ἁλμάδεσ καὶ στέμφυλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 1:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION