살아있는 헬라어 사전 - στασιωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στασιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στασιώδης στασιώδες

형태분석: στασιωδη (어간) + ς (어미)

뜻

성급한, 싸우기 좋아하는

factious, quarrelsome

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	στασιώδης 성급한 (이)가	στασίωδες 성급한 (것)가
	속격	στασιώδους 성급한 (이)의	στασιώδους 성급한 (것)의
	여격	στασιώδει 성급한 (이)에게	στασιώδει 성급한 (것)에게
	대격	στασιώδη 성급한 (이)를	στασίωδες 성급한 (것)를
	호격	στασιῶδες 성급한 (이)야	στασίωδες 성급한 (것)야
쌍수	주/대/호	στασιώδει 성급한 (이)들이	στασιώδει 성급한 (것)들이
쌍수	속/여	στασιώδοιν 성급한 (이)들의	στασιώδοιν 성급한 (것)들의
복수	주격	στασιώδεις 성급한 (이)들이	στασιώδη 성급한 (것)들이
	속격	στασιώδων 성급한 (이)들의	στασιώδων 성급한 (것)들의
	여격	στασιώδεσιν* 성급한 (이)들에게	στασιώδεσιν* 성급한 (것)들에게
	대격	στασιώδεις 성급한 (이)들을	στασιώδη 성급한 (것)들을
	호격	στασιώδεις 성급한 (이)들아	στασιώδη 성급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στασιώδης στασιώδους 성급한 (이)의	στασιωδέστερος στασιωδεστέρου 더 성급한 (이)의	στασιωδέστατος στασιωδεστάτου 가장 성급한 (이)의
부사	στασιωδέως	στασιωδέστερον	στασιωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

στασιώδης

στασιώδους

성급한 (이)의

더 성급한 (이)의

가장 성급한 (이)의

부사

στασιωδέως

στασιωδέστερον

στασιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταστέλλειν οὖν ἐπειρώμην τοὺσ στασιώδεισ καὶ μετανοεῖν ἔπειθον ποιησαμένουσ πρὸ ὀφθαλμῶν πρὸσ οὓσ πολεμήσουσιν, ὅτι Ῥωμαίων οὐ κατ’ ἐμπειρίαν μόνον πολεμικήν, ἀλλὰ καὶ κατ’ εὐτυχίαν ἐλαττοῦνται· (Flavius Josephus, 21:2)
(플라비우스 요세푸스, 21:2)
αὐτὸσ δὲ ἤδη τοῖσ τε πόνοισ ἀπειρηκὼσ καὶ ταῖσ φροντίσιν οἱο͂ν ὑπέραντλοσ ὢν καὶ κατάπονοσ, τὴν ψυχὴν πρὸσ τοσαύτην αὖθισ ἐπίνοιαν νέου πολέμου καὶ καινῶν ἀγώνων καὶ φόβων ὑπὸ ἐμπειρίασ δεινῶν καὶ καμάτου τρέμουσαν οὐκ ἀνέφερε, λογιζόμενοσ ὡσ οὐ πρὸσ Ὀκτάβιον οὐδὲ Μερούλαν σύγκλυδοσ ὁμίλου καὶ στασιώδουσ ὄχλου στρατηγοὺσ ὁ κίνδυνοσ ἔσοιτο, Σύλλασ δὲ ἐκεῖνοσ ἔπεισιν ὁ τῆσ πατρίδοσ αὐτὸν ἐξελάσασ πάλαι, νῦν δὲ Μιθριδάτην συνεσταλκὼσ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 2:1)
ἀπεφοίτων γὰρ οἱ πολλοὶ πρὸσ τοὺσ πλέον διδόντασ, οἱ δὲ μένοντεσ ἀπρόθυμοι καὶ στασιώδεισ ἐγίνοντο καὶ κακὰ παρεῖχον ὁσημέραι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Plutarch, , chapter 4 4:2)
(플루타르코스, , chapter 4 4:2)
ὅστισ στασιώδησ τέ ἐστι καὶ θέλων πολλοὺσ τοῖσ φίλοισ ἐχθροὺσ παρέχειν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 5:6)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 5:6)
ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖ τοὐναντίον, ὃν μὲν οὐ προσῄει χρόνον ὑμῖν, ἀναπαύσασθαι τῶν κακῶν ἡ πόλισ ὧν ἅπασιν οὗτοσ παρεῖχεν, ἀφ’ οὗ δὲ πάλιν δημηγορεῖ, πολιορκεῖσθαι, λόγουσ στασιώδεισ καὶ ταραχώδεισ ἐν ἁπάσαισ ἀεὶ ταῖσ ἐκκλησίαισ λέγοντοσ τούτου. (Demosthenes, Speeches 21-30, 49:7)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 49:7)
Ἀντιγόνου δὲ θαυμάζειν τὴν τόλμαν, εἰ πολεμίου Ῥωμαίων υἱὸσ ὢν καὶ Ῥωμαίων δραπέτου καὶ τὸ νεωτεροποιὸσ εἶναι καὶ στασιώδησ αὐτὸσ πατρῷον ἔχων, παρὰ τῷ Ῥωμαίων ἡγεμόνι κατηγορεῖν ἐπικεχείρηκεν ἑτέρων καὶ πειρᾶται τυχεῖν ἀγαθοῦ τινοσ, δέον ἀγαπᾶν ὅτι ζῇ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 282:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 282:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στασιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στασιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어