헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στασιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στασιώδης στασιώδες

형태분석: στασιωδη (어간) + ς (어미)

  1. 성급한, 싸우기 좋아하는
  1. factious, quarrelsome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 στασιώδης

성급한 (이)가

στασίωδες

성급한 (것)가

속격 στασιώδους

성급한 (이)의

στασιώδους

성급한 (것)의

여격 στασιώδει

성급한 (이)에게

στασιώδει

성급한 (것)에게

대격 στασιώδη

성급한 (이)를

στασίωδες

성급한 (것)를

호격 στασιῶδες

성급한 (이)야

στασίωδες

성급한 (것)야

쌍수주/대/호 στασιώδει

성급한 (이)들이

στασιώδει

성급한 (것)들이

속/여 στασιώδοιν

성급한 (이)들의

στασιώδοιν

성급한 (것)들의

복수주격 στασιώδεις

성급한 (이)들이

στασιώδη

성급한 (것)들이

속격 στασιώδων

성급한 (이)들의

στασιώδων

성급한 (것)들의

여격 στασιώδεσιν*

성급한 (이)들에게

στασιώδεσιν*

성급한 (것)들에게

대격 στασιώδεις

성급한 (이)들을

στασιώδη

성급한 (것)들을

호격 στασιώδεις

성급한 (이)들아

στασιώδη

성급한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταστέλλειν οὖν ἐπειρώμην τοὺσ στασιώδεισ καὶ μετανοεῖν ἔπειθον ποιησαμένουσ πρὸ ὀφθαλμῶν πρὸσ οὓσ πολεμήσουσιν, ὅτι Ῥωμαίων οὐ κατ’ ἐμπειρίαν μόνον πολεμικήν, ἀλλὰ καὶ κατ’ εὐτυχίαν ἐλαττοῦνται· (Flavius Josephus, 21:2)

    (플라비우스 요세푸스, 21:2)

  • ἀπεφοίτων γὰρ οἱ πολλοὶ πρὸσ τοὺσ πλέον διδόντασ, οἱ δὲ μένοντεσ ἀπρόθυμοι καὶ στασιώδεισ ἐγίνοντο καὶ κακὰ παρεῖχον ὁσημέραι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Plutarch, , chapter 4 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 4 4:2)

  • ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖ τοὐναντίον, ὃν μὲν οὐ προσῄει χρόνον ὑμῖν, ἀναπαύσασθαι τῶν κακῶν ἡ πόλισ ὧν ἅπασιν οὗτοσ παρεῖχεν, ἀφ’ οὗ δὲ πάλιν δημηγορεῖ, πολιορκεῖσθαι, λόγουσ στασιώδεισ καὶ ταραχώδεισ ἐν ἁπάσαισ ἀεὶ ταῖσ ἐκκλησίαισ λέγοντοσ τούτου. (Demosthenes, Speeches 21-30, 49:7)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 49:7)

  • μετὰ τοῦτο θόρυβοσ ἦν πολὺσ κατὰ τὴν πόλιν, καὶ λόγοι τῶν πενεστάτων στασιώδεισ οὐκ ἀξιούντων οὔτε βουλῆσ δόγμασιν ὑπηρετεῖν οὔτε ὑπάτων ἐξουσίᾳ πειθαρχεῖν, ὅτι τὰσ περὶ τῆσ κληρουχίασ ὑποσχέσεισ ἐψεύσαντο πρὸσ αὐτούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 5:3)

  • " αἰτήσασ δὲ παρὰ τῶν χιλιάρχων τοὺσ στασιώδεισ ἁ̓νάγραπτοσ γάρ ἐστιν ἐν τοῖσ Ῥωμαίων στρατοῖσ αἰεὶ καθ’ ἕνα ἄνδρα ὁ τρόποσ̓ διεκλήρωσε τῷ στρατιωτικῷ νόμῳ καὶ οὐ τὸ δέκατον ἅπαν, ἀλλὰ μέροσ ἔκτεινε τοῦ δεκάτου, νομίζων σφᾶσ ὧδε καταπλήξειν δι’ ὀλίγου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 7 1:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 7 1:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION