살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκίπων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκίπων σκίπωνος

형태분석: σκιπων (어간)

어원: = skh=ptron

뜻

지팡이, 회사원

a staff

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκίπων 지팡이가	σκίπωνε 지팡이들이	σκίπωνες 지팡이들이
속격	σκίπωνος 지팡이의	σκιπώνοιν 지팡이들의	σκιπώνων 지팡이들의
여격	σκίπωνι 지팡이에게	σκιπώνοιν 지팡이들에게	σκίπωσιν* 지팡이들에게
대격	σκίπωνα 지팡이를	σκίπωνε 지팡이들을	σκίπωνας 지팡이들을
호격	σκίπων 지팡이야	σκίπωνε 지팡이들아	σκίπωνες 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ σκολιῷ σκίπωνι χερὸσ διερειδομένα σπεύσω βραδύπουν ἤλυσιν ἄρθρων προτιθεῖσα. (Euripides, Hecuba, choral, anapests3)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests3)
"δράκοντα ἤδη, ὡσ φήσ, γεγηρακότα, ἢ σκίπωνα ἔχων ἐκεῖνοσ ἐπεστηρίζετο; (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:2)
ὥστ’ ἤδη τὴν ὀργὴν χαλάσασ τοὺσ σκίπωνασ καταβάλλω. (Aristophanes, Wasps, Agon, sphragis3)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, sphragis3)
Σκίπων με πρὸσ νηὸν ἀνήγαγεν, ὄντα βέβηλον οὐ μοῦνον τελετῆσ, ἀλλὰ καὶ ἠελίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2981)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2981)
Ὁκόσοι δ’ ἂν νήπιοι ἐόντεσ, ταύτῃ τῇ ξυμφορῇ χρησάμενοι, ὀρθῶσ παιδαγωγηθῶσι, τῷ μὲν ὑγιέϊ σκέλεϊ χρέονται ἐσ ὀρθὸν, ὑπὸ δὲ τὴν μασχάλην τὴν κατὰ τὸ ὑγιὲσ σκέλοσ σκίπωνα περιφέρουσι, μετεξέτεροι δὲ, καὶ ὑπ’ ἀμφοτέρασ τὰσ χεῖρασ‧ τὸ δὲ σιναρὸν σκέλοσ μετέωρον ἔχουσι, καὶ τοσούτῳ Ῥηί̈ουσ εἰσὶν, ὅσῳ ἂν αὐτοῖσιν ἔλασσον τὸ σκέλοσ τὸ σιναρὸν ἐῄ‧ τὸ δὲ ὑγιὲσ ἰσχύει αὐτέοισιν οὐδὲν ἧσσον, ἢ εἰ καὶ ἀμφότερα ὑγιέα ἦν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.13)
Διογένευσ τόδε σῆμα, σοφοῦ κυνόσ, ὅσ ποτε θυμῷ ἄρσενι γυμνήτην ἐξεπόνει βίοτον, ᾧ μία τισ πήρα, μία διπλοΐσ, εἷσ ἅμ’ ἐφοίτα σκίπων, αὐτάρκουσ ὅπλα σαοφροσύνασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 651)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 651)
ἠιθέων λογίων τὸ μέγα κράτοσ, ἠδ’ ἱερήων, καὶ πολιῆσ σκίπων, Γρηγόρι’, ἡμετέρησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 75 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 75 1:1)

유의어

지팡이
- φιλοσκήπων (loving a staff)
- καλαῦροψ (a shepherd's staff)
- στυλίσκος (a staff or rod)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκίπων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκίπων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어