헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηλυγενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηλυγενής θηλυγενές

형태분석: θηλυγενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

  1. 여성스러운, 연약한, 나약한
  1. of female sex, womanish

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θηλυγενής

여성스러운 (이)가

 θηλύγενες

여성스러운 (것)가
속격 θηλυγενούς

여성스러운 (이)의

 θηλυγένους

여성스러운 (것)의
여격 θηλυγενεί

여성스러운 (이)에게

 θηλυγένει

여성스러운 (것)에게
대격 θηλυγενή

여성스러운 (이)를

 θηλύγενες

여성스러운 (것)를
호격 θηλυγενές

여성스러운 (이)야

 θηλύγενες

여성스러운 (것)야
쌍수주/대/호 θηλυγενεί

여성스러운 (이)들이

 θηλυγένει

여성스러운 (것)들이
속/여 θηλυγενοίν

여성스러운 (이)들의

 θηλυγένοιν

여성스러운 (것)들의
복수주격 θηλυγενείς

여성스러운 (이)들이

 θηλυγένη

여성스러운 (것)들이
속격 θηλυγενών

여성스러운 (이)들의

 θηλυγένων

여성스러운 (것)들의
여격 θηλυγενέσιν*

여성스러운 (이)들에게

 θηλυγένεσιν*

여성스러운 (것)들에게
대격 θηλυγενείς

여성스러운 (이)들을

 θηλυγένη

여성스러운 (것)들을
호격 θηλυγενείς

여성스러운 (이)들아

 θηλυγένη

여성스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θηλυγενής

θηλυγενούς

여성스러운 (이)의

 θηλυγενέστερος

θηλυγενεστέρου

더 여성스러운 (이)의

 θηλυγενέστατος

θηλυγενεστάτου

가장 여성스러운 (이)의
부사 θηλυγενέως

 θηλυγενέστερον

 θηλυγενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτίκα γᾶ πᾶσα χορεύσει‐‐ Βρόμιοσ ὅστισ ἄγῃ θιάσουσ‐‐ εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ, ἔνθα μένει θηλυγενὴσ ὄχλοσ ἀφ’ ἱστῶν παρὰ κερκίδων τ’ οἰστρηθεὶσ Διονύσῳ. (Euripides, choral, strophe 24)

    (에우리피데스, choral, strophe 24)

  • τὸ δὴ μεγαλοπρεπὲσ οὖν καὶ τὸ πρὸσ τὴν ἀνδρείαν ῥέπον ἀρρενωπὸν φατέον εἶναι, τὸ δὲ πρὸσ τὸ κόσμιον καὶ σῶφρον μᾶλλον ἀποκλῖνον θηλυγενέστερον ὡσ ὂν παραδοτέον ἔν τε τῷ νόμῳ καὶ λόγῳ. (Plato, Laws, book 7 91:4)

    (플라톤, Laws, book 7 91:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION