살아있는 헬라어 사전 - πυριφλεγης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυριφλεγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυριφλεγής πυριφλεγές

형태분석: πυριφλεγη (어간) + ς (어미)

어원: fle/gw

뜻

flaming with fire, blazing

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πυριφλεγής (이)가	πυρίφλεγες (것)가
	속격	πυριφλεγούς (이)의	πυριφλέγους (것)의
	여격	πυριφλεγεί (이)에게	πυριφλέγει (것)에게
	대격	πυριφλεγή (이)를	πυρίφλεγες (것)를
	호격	πυριφλεγές (이)야	πυρίφλεγες (것)야
쌍수	주/대/호	πυριφλεγεί (이)들이	πυριφλέγει (것)들이
쌍수	속/여	πυριφλεγοίν (이)들의	πυριφλέγοιν (것)들의
복수	주격	πυριφλεγείς (이)들이	πυριφλέγη (것)들이
	속격	πυριφλεγών (이)들의	πυριφλέγων (것)들의
	여격	πυριφλεγέσιν* (이)들에게	πυριφλέγεσιν* (것)들에게
	대격	πυριφλεγείς (이)들을	πυριφλέγη (것)들을
	호격	πυριφλεγείς (이)들아	πυριφλέγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πυριφλεγής πυριφλεγούς (이)의	πυριφλεγέστερος πυριφλεγεστέρου 더 (이)의	πυριφλεγέστατος πυριφλεγεστάτου 가장 (이)의
부사	πυριφλεγέως	πυριφλεγέστερον	πυριφλεγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πυριφλεγής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πυριφλεγέως

πυριφλεγέστερον

πυριφλεγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσ δὲ τόποσ, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενοσ Ἰουδαῖοσ, ἄβατοσ καὶ πυριφλεγὴσ γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει κατὰ πάντα ἄχρηστοσ φανήσεται εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον». (Septuagint, Liber Maccabees III 3:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:29)
αὐαλέοι δὲ τὸ στόμα, ἄνικμοι δὲ τὴν ἐπιπολὴν, ἀνίδρωτεσ, κοιλίη ἄλλοτε πυριφλεγὴσ ὡσ ἀπ’ ἄνθρακοσ, ἄλλοτε δὲ ὡσ ἀπὸ κρυστάλλου ψυχροστ αγήσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 171)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 171)
Ὁκόσοισι δὲ ἐν πυρετοῖσι τὰ σκέλεα γίγνεται φυματώδεα, καὶ ἐγχρονιζόμενα μὴ ἐκπεπαίνεται ἔτι ἐόντων ἐν πυρετοῖσιν, ἢν καὶ προσπέσῃ πνιγμὸσ ἐν φάρυγγι, ἰσχνων ἐόντων τῶν περὶ φάρυγγα, καὶ μὴ πεπαίνηται, ἀλλὰ σβεσθῇ, φιλέει τῷ τοιῷδε αἷμα ἐκ τῶν Ῥινῶν Ῥέειν‧ κἢν μὲν πουλὺ Ῥυῇ, λύσιν σημαίνει τῆσ νούσου‧ ἢν δὲ μὴ, μακρήν‧ ὁκόσῳ δ’ ἂν ἔλασσον Ῥυῇ, τοσῷδε χεῖρον καὶ ἐπίμηκεσ‧ ἢν δὲ τἄλλα Ῥήϊστα γένηται, προσδέχεσθαι τῷ τοιῷδε ἐσ πόδασ ἀλγήματα‧ ἢν δὲ ἅψηται τοῦ ποδὸσ, καὶ ἐπώδυνοσ γενόμενοσ παραμένῃ πυριφλεγὴσ γενόμενοσ, καὶ μὴ λυθῇ, κατὰ σμικρὸν ἥξει καὶ ἐσ αὐχένα ἀλγήματα καὶ ἐσ κληῗδα καὶ ἐσ ὦμον καὶ ἐσ στῆθοσ καὶ ἐσ ἄρθρον, καὶ τοῦτο δεήσει φυματῶδεσ γενέσθαι‧ σβεννυμένων δὲ τουτέων, ἢν αἱ χεῖρεσ ἐφέλκωνται ἢ τρομεραὶ γένωνται, σπασμὸσ τὸν τοιόνδε ἐπιλαμβάνει καὶ παραφροσύνη‧ ἀτὰρ καὶ φλυζάκια ἐπὶ τὴν ὀφρὺν, καὶ ἐρυθήματα ἴσχει, καὶ τὸ βλέφαρον τὸ ἕτερον παρὰ τὸ ἕτερον παραβλαστάνει, καὶ σκληρὴ φλεγμονὴ κατέχει, καὶ οἰδέει ἰσχυρῶσ ὁ ὀφθαλμὸσ, καὶ ἡ παραφροσύνη μέγα ἐπιδιδοῖ‧ αἱ δὲ νύκτεσ μᾶλλον σημαίνουσιν ἢ αἱ ἡμέραι τὰ περὶ τὴν παραφροσύνην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)

유의어

flaming with fire
- πυρίφλεκτος (blazing with fire)
- πυριφλεγέθων (fire-blazing, Pyriphlegethon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυριφλεγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

flaming with fire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυριφλεγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

flaming with fire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어