헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυμερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυμερής πολυμερές

형태분석: πολυμερη (어간) + ς (어미)

어원: me/ros

뜻

  1. 다수의, 여러 가지의, 다양한, 다채로운, 여러
  1. consisting of many parts, manifold, of divers kinds, in many portions

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυμερής

다수의 (이)가

 πολύμερες

다수의 (것)가
속격 πολυμερούς

다수의 (이)의

 πολυμέρους

다수의 (것)의
여격 πολυμερεί

다수의 (이)에게

 πολυμέρει

다수의 (것)에게
대격 πολυμερή

다수의 (이)를

 πολύμερες

다수의 (것)를
호격 πολυμερές

다수의 (이)야

 πολύμερες

다수의 (것)야
쌍수주/대/호 πολυμερεί

다수의 (이)들이

 πολυμέρει

다수의 (것)들이
속/여 πολυμεροίν

다수의 (이)들의

 πολυμέροιν

다수의 (것)들의
복수주격 πολυμερείς

다수의 (이)들이

 πολυμέρη

다수의 (것)들이
속격 πολυμερών

다수의 (이)들의

 πολυμέρων

다수의 (것)들의
여격 πολυμερέσιν*

다수의 (이)들에게

 πολυμέρεσιν*

다수의 (것)들에게
대격 πολυμερείς

다수의 (이)들을

 πολυμέρη

다수의 (것)들을
호격 πολυμερείς

다수의 (이)들아

 πολυμέρη

다수의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυμερής

πολυμερούς

다수의 (이)의

 πολυμερέστερος

πολυμερεστέρου

더 다수의 (이)의

 πολυμερέστατος

πολυμερεστάτου

가장 다수의 (이)의
부사 πολυμερέως

 πολυμερέστερον

 πολυμερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενέσ, πολυμερέσ, λεπτόν, εὐκίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφέσ, ἀπήμαντον, φιλάγαθον, ὀξύ, ἀκώλυτον, εὐεργετικόν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:22)

    (70인역 성경, 지혜서 7:22)

  • "μιᾶσ γε μὴν πάντα συστάσεωσ οὐκ εἴληχεν οὐδ’ ὁμοίαν ἔχει τήν γένεσιν, ἀλλὰ λεπτότατον μέν ἐστι καὶ μικρότατον ἡ πυραμίσ, μέγιστον δὲ καὶ πολυμερέστατον τὸ δωδεκάεδρον · (Plutarch, De defectu oraculorum, section 324)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 324)

  • ἡ δ’ ὡσ ποικίλον τι δρᾶμα καὶ πολυμερὲσ ἀγωνισαμένη μέχρι στεφάνου διαδόσεωσ, ὡσ ἐπεῖδε τὴν πόλιν ἐλευθέραν, εὐθὺσ εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν ἐνεδύετο, καὶ τοῦ πολυπραγμονεῖν ὁτιοῦν παραβαλλομένη, τὸν λοιπὸν χρόνον ἐν ἱστοῖσ ἡσυχίαν ἄγουσα μετὰ τῶν φίλων καὶ οἰκείων διετέλεσεν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 12:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 12:1)

  • ὕβρισ δὲ δὴ πολυώνυμον ‐ πολυμελὲσ γὰρ καὶ πολυμερέσ ‐ καὶ τούτων τῶν ἰδεῶν ἐκπρεπὴσ ἣ ἂν τύχῃ γενομένη, τὴν αὑτῆσ ἐπωνυμίαν ὀνομαζόμενον τὸν ἔχοντα παρέχεται, οὔτε τινὰ καλὴν οὔτ’ ἐπαξίαν κεκτῆσθαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 74:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 74:2)

  • τό τε ποικίλον τοῦ πολέμου καὶ πολυμερὲσ ἐνθυμούμενοι ὑποστρατήγουσ τοῖσ ὑπάτοισ συνέπεμψαν τοὺσ τότε ἀρίστουσ, ὑπὸ μὲν Ῥουτιλίῳ Γναῖόν τε Πομπήιον, τὸν πατέρα Πομπηίου τοῦ Μάγνου παρονομασθέντοσ, καὶ Κόιντον Καιπίωνα καὶ Γάιον Περπένναν καὶ Γάιον Μάριον καὶ Οὐαλέριον Μεσσάλαν, ὑπὸ δὲ Σέξστῳ Καίσαρι Πούπλιον Λέντλον, ἀδελφὸν αὐτοῦ Καίσαροσ, καὶ Τίτον Δίδιον καὶ Λικίνιον Κράσσον καὶ Κορνήλιον Σύλλαν καὶ Μάρκελλον ἐπὶ τοῖσδε. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 5 7:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 5 7:3)

  • καὶ ἡ Καππαδοκία δ’ ἐστὶ πολυμερήσ τε καὶ συχνὰσ δεδεγμένη μεταβολάσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 1 1:4)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 1 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION