헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρέγγραπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρέγγραπτος παρέγγραπτον

형태분석: παρεγγραπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. illegally registered, an intrusive citizen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παρέγγραπτος

(이)가

 παρέγγραπτον

(것)가
속격 παρεγγράπτου

(이)의

 παρεγγράπτου

(것)의
여격 παρεγγράπτῳ

(이)에게

 παρεγγράπτῳ

(것)에게
대격 παρέγγραπτον

(이)를

 παρέγγραπτον

(것)를
호격 παρέγγραπτε

(이)야

 παρέγγραπτον

(것)야
쌍수주/대/호 παρεγγράπτω

(이)들이

 παρεγγράπτω

(것)들이
속/여 παρεγγράπτοιν

(이)들의

 παρεγγράπτοιν

(것)들의
복수주격 παρέγγραπτοι

(이)들이

 παρέγγραπτα

(것)들이
속격 παρεγγράπτων

(이)들의

 παρεγγράπτων

(것)들의
여격 παρεγγράπτοις

(이)들에게

 παρεγγράπτοις

(것)들에게
대격 παρεγγράπτους

(이)들을

 παρέγγραπτα

(것)들을
호격 παρέγγραπτοι

(이)들아

 παρέγγραπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παρέγγραπτος

παρεγγράπτου

(이)의

 παρεγγραπτότερος

παρεγγραπτοτέρου

더 (이)의

 παρεγγραπτότατος

παρεγγραπτοτάτου

가장 (이)의
부사 παρεγγράπτως

 παρεγγραπτότερον

 παρεγγραπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα μὲν περὶ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 13:1)

  • καί μοι ἐνταῦθα, ὦ Ζεῦ ‐ μόνοι γάρ ἐσμεν καὶ οὐδεὶσ ἄνθρωποσ πάρεστι τῷ συλλόγῳ ἔξω Ἡρακλέουσ καὶ Διονύσου καὶ Γανυμήδουσ καὶ Ἀσκληπιοῦ, τῶν παρεγγράπτων τούτων ‐ ἀπόκριναι μετ’ ἀληθείασ, εἲ ποτέ σοι ἐμέλησεν ἐσ τοσοῦτον τῶν ἐν τῇ γῇ, ὡσ ἐξετάσαι οἵτινεσ αὐτῶν οἱ φαῦλοι ἢ οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ εἰσιν ἀλλ’ οὐκ ἂν εἴποισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 21:1)

  • αἱ τίτθαι δὲ καὶ αἱ τροφοὶ τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσιν, ἅτε μισθοῦ φιλοῦσαι. (Plutarch, De liberis educandis, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 5 2:1)

  • κἀνταῦθα ἀναφύντοσ τοῦ δήμου καὶ πάλιν ἐξ ἀρχῆσ ἰσχύσαντοσ, ἄνθρωποι παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῖται, καὶ τὸ νοσοῦν τῆσ πόλεωσ ἀεὶ προσαγόμενοι, καὶ πόλεμον ἐκ πολέμου πολιτευόμενοι, ἐν μὲν εἰρήνῃ τὰ δεινὰ τῷ λόγῳ προορώμενοι, καὶ τὰσ ψυχὰσ τὰσ φιλοτίμουσ καὶ λίαν ὀξείασ ἐρεθίζοντεσ, ἐν δὲ τοῖσ πολέμοισ ὅπλων οὐχ ἁπτόμενοι, ἐξετασταὶ δὲ καὶ ἀποστολεῖσ γιγνόμενοι, παιδοποιούμενοι δὲ ἐξ ἑταιρῶν, ἄτιμοι δ’ ἐκ συκοφαντίασ, εἰσ τοὺσ ἐσχάτουσ κινδύνουσ τὴν πόλιν καθιστᾶσι, τὸ μὲν τῆσ δημοκρατίασ ὄνομα οὐ τοῖσ ἤθεσιν, ἀλλὰ τῇ κολακείᾳ θεραπεύοντεσ, καταλύοντεσ δὲ τὴν εἰρήνην, ἐξ ἧσ ἡ δημοκρατία σῴζεται, συναγωνιζόμενοι δὲ τοῖσ πολέμοισ, ἐξ ὧν ὁ δῆμοσ καταλύεται. (Aeschines, Speeches, , section 1771)

    (아이스키네스, 연설, , section 1771)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION