헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰναρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰναρίζω οἰναρίσω

형태분석: οἰναρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: oi)/naron

  1. to strip off vine-leaves

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰναρίζω

οἰναρίζεις

οἰναρίζει

쌍수 οἰναρίζετον

οἰναρίζετον

복수 οἰναρίζομεν

οἰναρίζετε

οἰναρίζουσιν*

접속법단수 οἰναρίζω

οἰναρίζῃς

οἰναρίζῃ

쌍수 οἰναρίζητον

οἰναρίζητον

복수 οἰναρίζωμεν

οἰναρίζητε

οἰναρίζωσιν*

기원법단수 οἰναρίζοιμι

οἰναρίζοις

οἰναρίζοι

쌍수 οἰναρίζοιτον

οἰναριζοίτην

복수 οἰναρίζοιμεν

οἰναρίζοιτε

οἰναρίζοιεν

명령법단수 οἰνάριζε

οἰναριζέτω

쌍수 οἰναρίζετον

οἰναριζέτων

복수 οἰναρίζετε

οἰναριζόντων, οἰναριζέτωσαν

부정사 οἰναρίζειν

분사 남성여성중성
οἰναριζων

οἰναριζοντος

οἰναριζουσα

οἰναριζουσης

οἰναριζον

οἰναριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰναρίζομαι

οἰναρίζει, οἰναρίζῃ

οἰναρίζεται

쌍수 οἰναρίζεσθον

οἰναρίζεσθον

복수 οἰναριζόμεθα

οἰναρίζεσθε

οἰναρίζονται

접속법단수 οἰναρίζωμαι

οἰναρίζῃ

οἰναρίζηται

쌍수 οἰναρίζησθον

οἰναρίζησθον

복수 οἰναριζώμεθα

οἰναρίζησθε

οἰναρίζωνται

기원법단수 οἰναριζοίμην

οἰναρίζοιο

οἰναρίζοιτο

쌍수 οἰναρίζοισθον

οἰναριζοίσθην

복수 οἰναριζοίμεθα

οἰναρίζοισθε

οἰναρίζοιντο

명령법단수 οἰναρίζου

οἰναριζέσθω

쌍수 οἰναρίζεσθον

οἰναριζέσθων

복수 οἰναρίζεσθε

οἰναριζέσθων, οἰναριζέσθωσαν

부정사 οἰναρίζεσθαι

분사 남성여성중성
οἰναριζομενος

οἰναριζομενου

οἰναριζομενη

οἰναριζομενης

οἰναριζομενον

οἰναριζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰναρίσω

οἰναρίσεις

οἰναρίσει

쌍수 οἰναρίσετον

οἰναρίσετον

복수 οἰναρίσομεν

οἰναρίσετε

οἰναρίσουσιν*

기원법단수 οἰναρίσοιμι

οἰναρίσοις

οἰναρίσοι

쌍수 οἰναρίσοιτον

οἰναρισοίτην

복수 οἰναρίσοιμεν

οἰναρίσοιτε

οἰναρίσοιεν

부정사 οἰναρίσειν

분사 남성여성중성
οἰναρισων

οἰναρισοντος

οἰναρισουσα

οἰναρισουσης

οἰναρισον

οἰναρισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰναρίσομαι

οἰναρίσει, οἰναρίσῃ

οἰναρίσεται

쌍수 οἰναρίσεσθον

οἰναρίσεσθον

복수 οἰναρισόμεθα

οἰναρίσεσθε

οἰναρίσονται

기원법단수 οἰναρισοίμην

οἰναρίσοιο

οἰναρίσοιτο

쌍수 οἰναρίσοισθον

οἰναρισοίσθην

복수 οἰναρισοίμεθα

οἰναρίσοισθε

οἰναρίσοιντο

부정사 οἰναρίσεσθαι

분사 남성여성중성
οἰναρισομενος

οἰναρισομενου

οἰναρισομενη

οἰναρισομενης

οἰναρισομενον

οἰναρισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ οἱο͂́ν τ’ ἐστὶ πάντωσ οἰναρίζειν τήμερον οὐδὲ τυντλάζειν, ἐπειδὴ παρδακὸν τὸ χωρίον. (Aristophanes, Peace, Parabasis, epirrheme4)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, epirrheme4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION