헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιλτόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιλτόω μιλτώσω

형태분석: μιλτό (어간) + ω (인칭어미)

어원: mi/ltos

  1. to paint red, to paint oneself red or be painted red, covered with red chalk

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μιλτῶ

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτοῦτον

μιλτοῦτον

복수 μιλτοῦμεν

μιλτοῦτε

μιλτοῦσιν*

접속법단수 μιλτῶ

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτῶτον

μιλτῶτον

복수 μιλτῶμεν

μιλτῶτε

μιλτῶσιν*

기원법단수 μιλτοῖμι

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτοῖτον

μιλτοίτην

복수 μιλτοῖμεν

μιλτοῖτε

μιλτοῖεν

명령법단수 μίλτου

μιλτούτω

쌍수 μιλτοῦτον

μιλτούτων

복수 μιλτοῦτε

μιλτούντων, μιλτούτωσαν

부정사 μιλτοῦν

분사 남성여성중성
μιλτων

μιλτουντος

μιλτουσα

μιλτουσης

μιλτουν

μιλτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μιλτοῦμαι

μιλτοῖ

μιλτοῦται

쌍수 μιλτοῦσθον

μιλτοῦσθον

복수 μιλτούμεθα

μιλτοῦσθε

μιλτοῦνται

접속법단수 μιλτῶμαι

μιλτοῖ

μιλτῶται

쌍수 μιλτῶσθον

μιλτῶσθον

복수 μιλτώμεθα

μιλτῶσθε

μιλτῶνται

기원법단수 μιλτοίμην

μιλτοῖο

μιλτοῖτο

쌍수 μιλτοῖσθον

μιλτοίσθην

복수 μιλτοίμεθα

μιλτοῖσθε

μιλτοῖντο

명령법단수 μιλτοῦ

μιλτούσθω

쌍수 μιλτοῦσθον

μιλτούσθων

복수 μιλτοῦσθε

μιλτούσθων, μιλτούσθωσαν

부정사 μιλτοῦσθαι

분사 남성여성중성
μιλτουμενος

μιλτουμενου

μιλτουμενη

μιλτουμενης

μιλτουμενον

μιλτουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποτέρωσ ἂν οὖν, ἔφην ἐγώ, τοῦ σώματοσ αὖ δοκοίην εἶναι ἀξιοφίλητοσ μᾶλλον κοινωνόσ, εἴ σοι τὸ σῶμα πειρῴμην παρέχειν τὸ ἐμαυτοῦ ἐπιμελόμενοσ ὅπωσ ὑγιαῖνόν τε καὶ ἐρρωμένον ἔσται, καὶ διὰ ταῦτα τῷ ὄντι εὔχρωσ σοι ἔσομαι, ἢ εἴ σοι μίλτῳ ἀλειφόμενοσ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπαλειφόμενοσ ἀνδρεικέλῳ ἐπιδεικνύοιμί τε ἐμαυτὸν καὶ συνείην ἐξαπατῶν σε καὶ παρέχων ὁρᾶν καὶ ἅπτεσθαι μίλτου ἀντὶ τοῦ ἐμαυτοῦ χρωτόσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 6:1)

  • ἐγὼ μέν, ἔφη ἐκείνη, οὔτ’ ἂν μίλτου ἁπτοίμην ἥδιον ἢ σοῦ οὔτ’ ἂν ἀνδρεικέλου χρῶμα ὁρῴην ἥδιον ἢ τὸ σὸν οὔτ’ ἂν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπαληλιμμένουσ ἥδιον ὁρῴην τοὺσ σοὺσ ἢ ὑγιαίνοντασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 7:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 7:1)

  • τοῖοσ, ὁκοῖον ὁρᾷσ, ὦ παρ’ ἔμ’ ἐρχόμενε σύκινοσ, οὐ ῥίνῃ πεπονημένοσ, οὐδ’ ἀπὸ μίλτου, ἀλλ’ ἀπὸ ποιμενικῆσ αὐτομαθοῦσ ξοΐδοσ . (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)

  • καὶ ὀρυκτοῦ δὲ εἶναι μέταλλον καὶ ἀργύρου καὶ χαλκοῦ καὶ μίλτου· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 28:9)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 28:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION