헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιλτόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιλτόω μιλτώσω

형태분석: μιλτό (어간) + ω (인칭어미)

어원: mi/ltos

  1. to paint red, to paint oneself red or be painted red, covered with red chalk

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μιλτῶ

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτοῦτον

μιλτοῦτον

복수 μιλτοῦμεν

μιλτοῦτε

μιλτοῦσιν*

접속법단수 μιλτῶ

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτῶτον

μιλτῶτον

복수 μιλτῶμεν

μιλτῶτε

μιλτῶσιν*

기원법단수 μιλτοῖμι

μιλτοῖς

μιλτοῖ

쌍수 μιλτοῖτον

μιλτοίτην

복수 μιλτοῖμεν

μιλτοῖτε

μιλτοῖεν

명령법단수 μίλτου

μιλτούτω

쌍수 μιλτοῦτον

μιλτούτων

복수 μιλτοῦτε

μιλτούντων, μιλτούτωσαν

부정사 μιλτοῦν

분사 남성여성중성
μιλτων

μιλτουντος

μιλτουσα

μιλτουσης

μιλτουν

μιλτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μιλτοῦμαι

μιλτοῖ

μιλτοῦται

쌍수 μιλτοῦσθον

μιλτοῦσθον

복수 μιλτούμεθα

μιλτοῦσθε

μιλτοῦνται

접속법단수 μιλτῶμαι

μιλτοῖ

μιλτῶται

쌍수 μιλτῶσθον

μιλτῶσθον

복수 μιλτώμεθα

μιλτῶσθε

μιλτῶνται

기원법단수 μιλτοίμην

μιλτοῖο

μιλτοῖτο

쌍수 μιλτοῖσθον

μιλτοίσθην

복수 μιλτοίμεθα

μιλτοῖσθε

μιλτοῖντο

명령법단수 μιλτοῦ

μιλτούσθω

쌍수 μιλτοῦσθον

μιλτούσθων

복수 μιλτοῦσθε

μιλτούσθων, μιλτούσθωσαν

부정사 μιλτοῦσθαι

분사 남성여성중성
μιλτουμενος

μιλτουμενου

μιλτουμενη

μιλτουμενης

μιλτουμενον

μιλτουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ζῴῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίωσεν αὐτό, καταχρίσασ μίλτῳ καὶ φύκει ἐρυθήνασ χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν κηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας (Septuagint, Liber Sapientiae 13:14)

    (70인역 성경, 지혜서 13:14)

  • ᾠκοδόμησασ σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:14)

    (70인역 성경, 예레미야서 22:14)

  • ὡσ νῦν γε ἐλελήθεισ σαυτὸν τοῖσ ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰσ τὴν ἀγορὰν πλαττομένοισ ἐοικώσ, κεχρωσμένοσ μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινόσ τε καὶ εὔθρυπτοσ ὤν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:5)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:5)

  • "τὰ δὲ σώματα οἱ μὲν ἐκέχριντο ὀστρείῳ, τινὲσ δὲ μίλτῳ καὶ χρώμασιν ἑτέροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:105)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:105)

  • ἣν Ζηνοφάνησ φησὶ πρότερον Μιλτὼ καλουμένην Ἀσπασίαν μετονομασθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION