헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικροπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικροπρεπής μικροπρεπές

형태분석: μικροπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

뜻

  1. 던지러운, 비열한, 비참한, 불쌍한
  1. petty in one's notions, mean, shabby

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μικροπρεπής

던지러운 (이)가

 μικρόπρεπες

던지러운 (것)가
속격 μικροπρεπούς

던지러운 (이)의

 μικροπρέπους

던지러운 (것)의
여격 μικροπρεπεί

던지러운 (이)에게

 μικροπρέπει

던지러운 (것)에게
대격 μικροπρεπή

던지러운 (이)를

 μικρόπρεπες

던지러운 (것)를
호격 μικροπρεπές

던지러운 (이)야

 μικρόπρεπες

던지러운 (것)야
쌍수주/대/호 μικροπρεπεί

던지러운 (이)들이

 μικροπρέπει

던지러운 (것)들이
속/여 μικροπρεποίν

던지러운 (이)들의

 μικροπρέποιν

던지러운 (것)들의
복수주격 μικροπρεπείς

던지러운 (이)들이

 μικροπρέπη

던지러운 (것)들이
속격 μικροπρεπών

던지러운 (이)들의

 μικροπρέπων

던지러운 (것)들의
여격 μικροπρεπέσιν*

던지러운 (이)들에게

 μικροπρέπεσιν*

던지러운 (것)들에게
대격 μικροπρεπείς

던지러운 (이)들을

 μικροπρέπη

던지러운 (것)들을
호격 μικροπρεπείς

던지러운 (이)들아

 μικροπρέπη

던지러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μικροπρεπής

μικροπρεπούς

던지러운 (이)의

 μικροπρεπέστερος

μικροπρεπεστέρου

더 던지러운 (이)의

 μικροπρεπέστατος

μικροπρεπεστάτου

가장 던지러운 (이)의
부사 μικροπρεπέως

 μικροπρεπέστερον

 μικροπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοῦλοσ τῶν ἡδονῶν ζῳώδησ καὶ μικροπρεπήσ ἐστιν, ὁ δὲ θεωρητικὸσ τοῦ πρακτικοῦ διαμαρτάνων ἀνωφελήσ, ὁ δὲ πρακτικὸσ ἀμοιρήσασ φιλοσοφίασ ἄμουσοσ καὶ πλημμελήσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 10 12:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ ὁ μικροπρεπὴσ καὶ ὁ σαλάκων, ὁ μὲν γὰρ ὑπερβάλλει τὸ πρέπον, ὁ δ’ ἐλλείπει τοῦ πρέποντοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 61:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 61:3)

  • οἱο͂ν εἰ εἰσ γάμον δαπανῶν τισ τοῦ ἀγαπητοῦ, πλούσιοσ ὤν, δοκεῖ πρέπειν ἑαυτῷ τοιαύτην κατασκευὴν οἱο͂ν ἀγαθοδαιμονιστὰσ ἑστιῶντι, οὗτοσ μὲν μικροπρεπήσ, ὁ δὲ τοιούτουσ δεχόμενοσ ἐκείνωσ μὴ δόξησ χάριν μηδὲ δι’ ἐξουσίαν ὅμοιοσ τῷ σαλάκωνι, ὁ δὲ κατ’ ἀξίαν καὶ ὡσ ὁ λόγοσ, μεγαλοπρεπήσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 120:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 120:1)

  • ἐμοὶ δ’ ὅλωσ μὲν ἡ περὶ λέξιν ἅμιλλα καὶ ζηλοτυπία πρὸσ ἑτέρουσ μικροπρεπὲσ φαίνεται καὶ σοφιστικόν, ἂν δὲ πρὸσ τὰ ἀμίμητα γίγνηται, καὶ τελέωσ ἀναίσθητον. (Plutarch, , chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 4:2)

  • ἡ γὰρ ἀκριβολογία μικροπρεπέσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 48:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 48:4)

  • ὁ δὲ μικροπρεπὴσ περὶ πάντα ἐλλείψει, καὶ τὰ μέγιστα ἀναλώσασ ἐν μικρῷ τὸ καλὸν ἀπολεῖ, καὶ ὅ τι ἂν ποιῇ μέλλων καὶ σκοπῶν πῶσ ἂν ἐλάχιστον ἀναλώσαι, καὶ ταῦτ’ ὀδυρόμενοσ, καὶ πάντ’ οἰόμενοσ μείζω ποιεῖν ἢ δεῖ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 61:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 61:2)

  • ὁ τοίνυν Ἀχιλλεὺσ ὁ τῆσ Θέτιδοσ καὶ τοῦ Πηλέωσ οὕτωσ ἀκόλαστοσ ἦν περὶ τὰσ ἡδονὰσ καὶ μικροπρεπὴσ ὥστε ἀπελθούσησ τῆσ Βρισηίδοσ παρ’ αὐτοῦ καὶ χρόνον τινὰ ποιησάσησ παρ’ Ἀγαμέμνονι παραχρῆμα μὲν οὕτωσ διετέθη ὥστ’ ἔκλαεν ὁρῶν ἐπὶ οἴνοπα πόντον, καλῶν τὴν μητέρα ὥσπερ παιδάριον πεπονθὸσ τοῦτο ὑπὸ ὁμοίου ἑτέρου· (Aristides, Aelius, Orationes, 9:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION