헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταμελητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταμελητικός μεταμελητική μεταμελητικόν

형태분석: μεταμελητικ (어간) + ος (어미)

어원: from metame/lomai

뜻

  1. full of regrets

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεταμελητικός

(이)가

μεταμελητική

(이)가

μεταμελητικόν

(것)가

속격 μεταμελητικοῦ

(이)의

μεταμελητικῆς

(이)의

μεταμελητικοῦ

(것)의

여격 μεταμελητικῷ

(이)에게

μεταμελητικῇ

(이)에게

μεταμελητικῷ

(것)에게

대격 μεταμελητικόν

(이)를

μεταμελητικήν

(이)를

μεταμελητικόν

(것)를

호격 μεταμελητικέ

(이)야

μεταμελητική

(이)야

μεταμελητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 μεταμελητικώ

(이)들이

μεταμελητικᾱ́

(이)들이

μεταμελητικώ

(것)들이

속/여 μεταμελητικοῖν

(이)들의

μεταμελητικαῖν

(이)들의

μεταμελητικοῖν

(것)들의

복수주격 μεταμελητικοί

(이)들이

μεταμελητικαί

(이)들이

μεταμελητικά

(것)들이

속격 μεταμελητικῶν

(이)들의

μεταμελητικῶν

(이)들의

μεταμελητικῶν

(것)들의

여격 μεταμελητικοῖς

(이)들에게

μεταμελητικαῖς

(이)들에게

μεταμελητικοῖς

(것)들에게

대격 μεταμελητικούς

(이)들을

μεταμελητικᾱ́ς

(이)들을

μεταμελητικά

(것)들을

호격 μεταμελητικοί

(이)들아

μεταμελητικαί

(이)들아

μεταμελητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἀγαθὸσ οὔθ’ ἅμα λοιδορεῖται ἑαυτῷ, ὥσπερ ὁ ἀκρατήσ, οὔτε ὁ ὕστεροσ τῷ πρότερον, ὥσπερ ὁ μεταμελητικόσ, οὔτε ὁ ἔμπροσθεν τῷ ὕστερον, ὥσπερ ὁ ψεύστησ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 138:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 138:2)

  • ἀνάγκη γὰρ τοῦτον μὴ εἶναι μεταμελητικόν, ὥστ’ ἀνίατοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 90:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 90:1)

  • ἔστι δ’ ὁ μὲν ἀκόλαστοσ, ὥσπερ ἐλέχθη, οὐ μεταμελητικόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 100:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 100:2)

  • ὁ δ’ ἀκρατὴσ μεταμελητικὸσ πᾶσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 101:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 101:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION