헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεσοπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεσοπορέω

형태분석: μεσοπορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from mesopo/ros

  1. to be half-way

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεσοπόρω

μεσοπόρεις

μεσοπόρει

쌍수 μεσοπόρειτον

μεσοπόρειτον

복수 μεσοπόρουμεν

μεσοπόρειτε

μεσοπόρουσιν*

접속법단수 μεσοπόρω

μεσοπόρῃς

μεσοπόρῃ

쌍수 μεσοπόρητον

μεσοπόρητον

복수 μεσοπόρωμεν

μεσοπόρητε

μεσοπόρωσιν*

기원법단수 μεσοπόροιμι

μεσοπόροις

μεσοπόροι

쌍수 μεσοπόροιτον

μεσοποροίτην

복수 μεσοπόροιμεν

μεσοπόροιτε

μεσοπόροιεν

명령법단수 μεσοπο͂ρει

μεσοπορεῖτω

쌍수 μεσοπόρειτον

μεσοπορεῖτων

복수 μεσοπόρειτε

μεσοποροῦντων, μεσοπορεῖτωσαν

부정사 μεσοπόρειν

분사 남성여성중성
μεσοπορων

μεσοπορουντος

μεσοπορουσα

μεσοπορουσης

μεσοπορουν

μεσοπορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεσοπόρουμαι

μεσοπόρει, μεσοπόρῃ

μεσοπόρειται

쌍수 μεσοπόρεισθον

μεσοπόρεισθον

복수 μεσοποροῦμεθα

μεσοπόρεισθε

μεσοπόρουνται

접속법단수 μεσοπόρωμαι

μεσοπόρῃ

μεσοπόρηται

쌍수 μεσοπόρησθον

μεσοπόρησθον

복수 μεσοπορώμεθα

μεσοπόρησθε

μεσοπόρωνται

기원법단수 μεσοποροίμην

μεσοπόροιο

μεσοπόροιτο

쌍수 μεσοπόροισθον

μεσοποροίσθην

복수 μεσοποροίμεθα

μεσοπόροισθε

μεσοπόροιντο

명령법단수 μεσοπόρου

μεσοπορεῖσθω

쌍수 μεσοπόρεισθον

μεσοπορεῖσθων

복수 μεσοπόρεισθε

μεσοπορεῖσθων, μεσοπορεῖσθωσαν

부정사 μεσοπόρεισθαι

분사 남성여성중성
μεσοπορουμενος

μεσοπορουμενου

μεσοπορουμενη

μεσοπορουμενης

μεσοπορουμενον

μεσοπορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦ κυβερνήτου ἀνακύπτων μὲν πυνθάνεσθαι, εἰ μεσοπορεῖ, καὶ τί αὐτῷ δοκεῖ τὰ τοῦ θεοῦ, καὶ πρὸσ τὸν παρακαθήμενον λέγειν, ὅτι φοβεῖται ἀπὸ ἐνυπνίου τινόσ· (Theophrastus, Characters, 2:2)

    (테오프라스토스, Characters, 2:2)

  • μεσοπορούντων δ’ αὐτῶν ἐπεφάνησαν οἱ περὶ τὸν Πτολεμαῖον δρόμῳ προσιόντεσ πρὸσ τὴν τοῦ πολίσματοσ ἐπικουρίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 34 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 34 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION