살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κήλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήλη

형태분석: κηλ (어간) + η (어미)

뜻

파단, 종양, 암

a tumor, rupture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κήλη 파단이	κήλᾱ 파단들이	κῆλαι 파단들이
속격	κήλης 파단의	κήλαιν 파단들의	κηλῶν 파단들의
여격	κήλῃ 파단에게	κήλαιν 파단들에게	κήλαις 파단들에게
대격	κήλην 파단을	κήλᾱ 파단들을	κήλᾱς 파단들을
호격	κήλη 파단아	κήλᾱ 파단들아	κῆλαι 파단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡρόδοτοσ τοῦτ̓ ἐκεῖνο ἥκειν οἱ νομίσασ τὸν καιρόν, οὗ μάλιστα ἐγλίχετο, πλήθουσαν τηρήσασ τὴν πανήγυριν, ἁπανταχόθεν ἤδη τῶν ἀρίστων συνειλεγμένων, παρελθὼν ἐσ τὸν ὀπισθόδομον οὐ θεατήν, ἀλλ̓ ἀγωνιστὴν παρεῖχεν ἑαυτὸν Ὀλυμπίων ᾅδων τὰσ ἱστορίασ καὶ κηλῶν τοὺσ παρόντασ, ἄχρι τοῦ καὶ Μούσασ κληθῆναι τὰσ βίβλουσ αὐτοῦ, ἐννέα καὶ αὐτὰσ οὔσασ. (Lucian, Herodotus 3:1)
(루키아노스, Herodotus 3:1)
καὶ λόγοσ κατεῖχεν, ὡσ ἀνὴρ Ἕλλην εἰσ ἔκπληξιν ὑπερφυὴσ πάντα κηλῶν καὶ χειρούμενοσ ἔρωτα δεινὸν ἐμβέβληκε τοῖσ νέοισ, ὑφ’ οὗ τῶν ἄλλων ἡδονῶν καὶ διατριβῶν ἐκπεσόντεσ ἐνθουσιῶσι περὶ φιλοσοφίαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 22 3:1)
τοῖσι δὲ παιδίοισι κῆλαι ἐπιγίνονται μάλιστα καὶ τοῖσιν ἀνδράσι κίρσοι καὶ ἕλκεα ἐν τῇσι κνήμῃσιν, ὥστε τὰσ τοιαύτασ φύσιασ οὐχ οἱο͂́ν τε μακροβίουσ εἶναι, ἀλλὰ προγηράσκειν τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.14)
λιθιῶσι δὲ μάλιστα ἄνθρωποι καὶ ὑπὸ νεφριτίδων καὶ στραγγουρίησ ἁλίσκονται καὶ ἰσχιάδων, καὶ κῆλαι γίνονται, ὅκου ὕδατα πίνουσι παντοδαπώτατα καὶ ἀπὸ ποταμῶν μεγάλων, ἐσ οὓσ ποταμοὶ ἕτεροι ἐμβάλλουσι, καὶ ἀπὸ λίμνησ, ἐσ ἣν Ῥεύματα πολλὰ καὶ παντοδαπὰ ἀφικνεῦνται, καὶ ὁκόσοι ὕδασιν ἐπακτοῖσι χρέονται διὰ μακροῦ ἀγομένοισι καὶ μὴ ἐκ βραχέοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.2)
Κήλην κηλήτου μὴ φαινομένου προτέθεικασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3421)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3421)
ἔστιν σοὶ κήλη, κἀμοὶ θυγάτηρ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3933)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3933)
ὅταν δ’ ἐπέχων μὴ ἀνιῇ ἀλλὰ κηλῇ, τὸ δὴ μετὰ τοῦτο ἤδη τήκει καὶ λείβει, ἑώσ ἂν ἐκτήξῃ τὸν θυμὸν καὶ ἐκτέμῃ ὥσπερ νεῦρα ἐκ τῆσ ψυχῆσ καὶ ποιήσῃ "μαλθακὸν αἰχμητήν. (Plato, Republic, book 3 515:1)
(플라톤, Republic, book 3 515:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κήλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κήλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어