헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπρηνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπρηνής καταπρηνές

형태분석: καταπρηνη (어간) + ς (어미)

  1. down-turned, with the flat of

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταπρηνής

(이)가

κατάπρηνες

(것)가

속격 καταπρηνούς

(이)의

καταπρήνους

(것)의

여격 καταπρηνεί

(이)에게

καταπρήνει

(것)에게

대격 καταπρηνή

(이)를

κατάπρηνες

(것)를

호격 καταπρηνές

(이)야

κατάπρηνες

(것)야

쌍수주/대/호 καταπρηνεί

(이)들이

καταπρήνει

(것)들이

속/여 καταπρηνοίν

(이)들의

καταπρήνοιν

(것)들의

복수주격 καταπρηνείς

(이)들이

καταπρήνη

(것)들이

속격 καταπρηνών

(이)들의

καταπρήνων

(것)들의

여격 καταπρηνέσιν*

(이)들에게

καταπρήνεσιν*

(것)들에게

대격 καταπρηνείς

(이)들을

καταπρήνη

(것)들을

호격 καταπρηνείς

(이)들아

καταπρήνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θερμαυστρίσ, ἑκατερίδεσ, σκοπόσ, χεὶρ καταπρηνήσ, χεὶρ σιμή, διποδισμόσ, ξύλου παράληψισ, ἐπαγκωνισμόσ, καλαθίσκοσ, στρόβιλοσ, καὶ τελεσιὰσ δ’ ἐστὶν ὄρχησισ καλουμένη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 27 3:3)

  • Καὶ πολλάκισ ἐμπίπτει τὰ τοιαῦτα, καὶ ἄνευ ἰσχυρῆσ κατατάσιοσ‧ χρὴ δὲ τῶν ἔσω ὀλισθανόντων, τὸ μὲν ἄρθρον ἀπωθέειν ἐσ τὴν φύσιν, τὸν δὲ πῆχυν ἐσ τὸ καταπρηνὲσ μᾶλλον Ῥέποντα περιάγειν Τὰ μὲν πλεῖστα ἀγκῶνοσ τοιαῦτα ὀλισθήματα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.5)

  • πολὺ δὲ μᾶλλον ὡσ Ὅμηροσ πεποίηκεν εὐχόμενον τὸν βασιλέα τῶν πάντων Ἑλλήνων, Ζεῦ κύδιστε, μέγιστε, κελαινεφέσ, αἰθέρι ναίων, μὴ πρὶν ἐπ’ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφασ ἐλθεῖν, πρίν με καταπρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸσ δηίοιο θύρετρα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION