헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπρηνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπρηνής καταπρηνές

형태분석: καταπρηνη (어간) + ς (어미)

  1. down-turned, with the flat of

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταπρηνής

(이)가

κατάπρηνες

(것)가

속격 καταπρηνούς

(이)의

καταπρήνους

(것)의

여격 καταπρηνεί

(이)에게

καταπρήνει

(것)에게

대격 καταπρηνή

(이)를

κατάπρηνες

(것)를

호격 καταπρηνές

(이)야

κατάπρηνες

(것)야

쌍수주/대/호 καταπρηνεί

(이)들이

καταπρήνει

(것)들이

속/여 καταπρηνοίν

(이)들의

καταπρήνοιν

(것)들의

복수주격 καταπρηνείς

(이)들이

καταπρήνη

(것)들이

속격 καταπρηνών

(이)들의

καταπρήνων

(것)들의

여격 καταπρηνέσιν*

(이)들에게

καταπρήνεσιν*

(것)들에게

대격 καταπρηνείς

(이)들을

καταπρήνη

(것)들을

호격 καταπρηνείς

(이)들아

καταπρήνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτίκ’ ἔπειτ’ ἠρᾶτο βοῶπισ πότνια Ἥρη, χειρὶ καταπρηνεῖ δ’ ἔλασε χθόνα καὶ φάτο μῦθον· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 18:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 18:2)

  • Ὄνυχασ μήτε ὑπερέχειν, μήτε ἐλλείπειν‧ δακτύλων κορυφῇσι χρῆσισ‧ ἀσκέειν, δακτύλοισι μὲν ἄκροισ, τὰ πλεῖστα λιχανῷ πρὸσ μέγαν‧ ὅλῃ δὲ, καταπρηνεῖ‧ ἀμφοτέρῃσι δὲ, ἐναντίῃσιν‧ δακτύλων εὐφυί̈α, μέγα τὸ ἐν μέσῳ τῶν δακτύλων, καὶ ἀπεναντίον τὸν μέγαν τῷ λιχανῷ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 4.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 4.1)

  • τῆσ δὲ σχεδὸν ἦλθ’ ἐνοσίχθων, ὅσ μιν λᾶαν ἔθηκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔνερθε χειρὶ καταπρηνεῖ ἐλάσασ· (Homer, Odyssey, Book 13 21:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 21:4)

  • στῆ δ’ ὄπιθεν, πλῆξεν δὲ μετάφρενον εὐρέε τ’ ὤμω χειρὶ καταπρηνεῖ, στρεφεδίνηθεν δέ οἱ ὄσσε. (Homer, Iliad, Book 16 67:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 67:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION