헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰόεις, ἰόεσσα, ἰόεν

형태분석: ἰοεντ (어간) + ος (어미)

어원: i)/on

  1. 어두운, 진한, 짙은
  1. violet-coloured, dark

격변화 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰόεις

어두운 (이)가

ἰόεσσα

어두운 (이)가

ἰόεν

어두운 (것)가

속격 ἰόεντος

어두운 (이)의

ἰοέσσης

어두운 (이)의

ἰόεντος

어두운 (것)의

여격 ἰόεντι

어두운 (이)에게

ἰοέσσῃ

어두운 (이)에게

ἰόεντι

어두운 (것)에게

대격 ἰόεντα

어두운 (이)를

ἰόεσσαν

어두운 (이)를

ἰόεν

어두운 (것)를

호격 ἰόεν

어두운 (이)야

ἰόεσσα

어두운 (이)야

ἰόεν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 ἰόεντε

어두운 (이)들이

ἰοέσσᾱ

어두운 (이)들이

ἰόεντε

어두운 (것)들이

속/여 ἰοέντοιν

어두운 (이)들의

ἰοέσσαιν

어두운 (이)들의

ἰοέντοιν

어두운 (것)들의

복수주격 ἰόεντες

어두운 (이)들이

ἰοέσσαι

어두운 (이)들이

ἰόεντα

어두운 (것)들이

속격 ἰοέντων

어두운 (이)들의

ἰοεσσῶν

어두운 (이)들의

ἰοέντων

어두운 (것)들의

여격 ἰόεσιν*

어두운 (이)들에게

ἰοέσσαις

어두운 (이)들에게

ἰόεσιν*

어두운 (것)들에게

대격 ἰόεντας

어두운 (이)들을

ἰοέσσᾱς

어두운 (이)들을

ἰόεντα

어두운 (것)들을

호격 ἰόεντες

어두운 (이)들아

ἰοέσσαι

어두운 (이)들아

ἰόεντα

어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἰόεις

어두운 (이)가

ἰοέστερος

더 어두운 (이)가

ἰοέστατος

가장 어두운 (이)가

부사 ἰοέντως

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ὃ τοξευτῇσι τίθει ἰόεντα σίδηρον, κὰδ δ’ ἐτίθει δέκα μὲν πελέκεασ, δέκα δ’ ἡμιπέλεκκα, ἱστὸν δ’ ἔστησεν νηὸσ κυανοπρῴροιο τηλοῦ ἐπὶ ψαμάθοισ, ἐκ δὲ τρήρωνα πέλειαν λεπτῇ μηρίνθῳ δῆσεν ποδόσ, ἧσ ἄρ’ ἀνώγει τοξεύειν· (Homer, Iliad, Book 23 78:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 78:1)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION