헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φερέκακος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φερέκακος φερέκακον

형태분석: φερεκακ (어간) + ος (어미)

어원: kako/n

  1. inured to toil or hardship

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φερέκακος

(이)가

φερέκακον

(것)가

속격 φερεκάκου

(이)의

φερεκάκου

(것)의

여격 φερεκάκῳ

(이)에게

φερεκάκῳ

(것)에게

대격 φερέκακον

(이)를

φερέκακον

(것)를

호격 φερέκακε

(이)야

φερέκακον

(것)야

쌍수주/대/호 φερεκάκω

(이)들이

φερεκάκω

(것)들이

속/여 φερεκάκοιν

(이)들의

φερεκάκοιν

(것)들의

복수주격 φερέκακοι

(이)들이

φερέκακα

(것)들이

속격 φερεκάκων

(이)들의

φερεκάκων

(것)들의

여격 φερεκάκοις

(이)들에게

φερεκάκοις

(것)들에게

대격 φερεκάκους

(이)들을

φερέκακα

(것)들을

호격 φερέκακοι

(이)들아

φερέκακα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ δ’ ἅμα τῷ φωτὶ τοὺσ Νομαδικοὺσ ἱππεῖσ συναγαγών, ὄντασ φερεκάκουσ διαφερόντωσ, παρεκάλεσε καί τινασ δωρεὰσ ἐπαγγειλάμενοσ τοῖσ ἀνδραγαθήσασι προσέταξε πελάσαντασ τῷ τῶν ἐναντίων χάρακι κατὰ σπουδὴν ἐπιδιαβαίνειν τὸν ποταμὸν καὶ προσακροβολιζομένουσ κινεῖν τοὺσ πολεμίουσ, βουλόμενοσ ἀναρίστουσ καὶ πρὸσ τὸ μέλλον ἀπαρασκεύουσ λαβεῖν τοὺσ ὑπεναντίουσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 71 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 71 10:1)

  • οἱ μὲν οὖν Ἴβηρεσ καὶ Λίβυεσ δι’ ἀκεραίων τῶν ἑλῶν ποιούμενοι τὴν πορείαν μετρίωσ κακοπαθοῦντεσ ἤνυον, ἅτε καὶ φερέκακοι πάντεσ ὄντεσ καὶ συνήθεισ ταῖσ τοιαύταισ ταλαιπωρίαισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 79 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 79 5:1)

유의어

  1. inured to toil or hardship

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION