헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαρετρεών

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρετρεών φαρετρεῶνος

형태분석: φαρετρεων (어간)

어원: = fare/tra, Hdt.

뜻

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φαρετρεών

 φαρετρεῶνε

 φαρετρεῶνες
속격 φαρετρεῶνος

 φαρετρεώνοιν

 φαρετρεώνων
여격 φαρετρεῶνι

 φαρετρεώνοιν

 φαρετρεῶσιν*
대격 φαρετρεῶνα

 φαρετρεῶνε

 φαρετρεῶνας
호격 φαρετρεών

 φαρετρεῶνε

 φαρετρεῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ γὰρ ἐπιθυμήσῃ γυναικὸσ Μασσαγέτησ ἀνήρ, τὸν φαρετρεῶνα ἀποκρεμάσασ πρὸ τῆσ ἁμάξησ μίσγεται ἀδεῶσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 216 2:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 216 2:4)

  • ἐνθαῦτα ἀπικομένοισι τοῖσι ἐναντίοισι αὐτοῖσι ἐπιχυθέντασ νυκτὸσ μῦσ ἀρουραίουσ κατὰ μὲν φαγεῖν τοὺσ φαρετρεῶνασ αὐτῶν κατὰ δὲ τὰ τόξα, πρὸσ δὲ τῶν ἀσπίδων τὰ ὄχανα, ὥστε τῇ ὑστεραίῃ φευγόντων σφέων γυμνῶν πεσεῖν πολλούσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 141 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 141 6:1)

  • ὑπὸ δὲ φαρετρεῶνεσ ἐκρέμαντο· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 61 2:8)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 61 2:8)

  • πολλοὶ δὲ ἀνδρῶν ἐχθρῶν τὰσ δεξιὰσ χεῖρασ νεκρῶν ἐόντων ἀποδείραντεσ αὐτοῖσι ὄνυξι καλύπτρασ τῶν φαρετρέων ποιεῦνται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 64 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 64 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION