살아있는 헬라어 사전 - ευνομεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐνομέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνομέομαι

형태분석: εὐνομέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to have good laws, to be orderly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐνομοῦμαι	εὐνομεῖ, εὐνομῇ	εὐνομεῖται
	쌍수		εὐνομεῖσθον	εὐνομεῖσθον
	복수	εὐνομούμεθα	εὐνομεῖσθε	εὐνομοῦνται
접속법	단수	εὐνομῶμαι	εὐνομῇ	εὐνομῆται
	쌍수		εὐνομῆσθον	εὐνομῆσθον
	복수	εὐνομώμεθα	εὐνομῆσθε	εὐνομῶνται
기원법	단수	εὐνομοίμην	εὐνομοῖο	εὐνομοῖτο
	쌍수		εὐνομοῖσθον	εὐνομοίσθην
	복수	εὐνομοίμεθα	εὐνομοῖσθε	εὐνομοῖντο
명령법	단수		εὐνομοῦ	εὐνομείσθω
	쌍수		εὐνομεῖσθον	εὐνομείσθων
	복수		εὐνομεῖσθε	εὐνομείσθων, εὐνομείσθωσαν
부정사		εὐνομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐνομουμενος εὐνομουμενου	εὐνομουμενη εὐνομουμενης	εὐνομουμενον εὐνομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐνομούμην	ηὐνομοῦ	ηὐνομεῖτο
	쌍수		ηὐνομεῖσθον	ηὐνομείσθην
	복수	ηὐνομούμεθα	ηὐνομεῖσθε	ηὐνομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δόξησ ὥσπερ θαλάσσησ ἀπῳκισμένα τῷ γλαφυρῶσ καὶ περιττῶσ διάγειν ἀπολείπεται τὸ δὲ σωφρονεῖν καὶ μᾶλλον εὐνομεῖσθαι ταῖσ ἐπιθυμίαισ, οὔτε πολλαῖσ συνοικούσαισ οὔτ’ ἀλλοτρίαισ, σφόδρα διαφυλάττεται. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 5:1)
τῦφοσ οὖν ἦν καὶ δαψίλεια τύφου τὸ ἐλευθέρασ εἶναι τὰσ Ἀθήνασ καὶ τήν Σπάρτην εὐνομεῖσθαι καὶ τοὺσ νέουσ μὴ θρασύνεσθαι, μηδ’ ἐξ ἑταιρῶν παιδοποιεῖσθαι μηδὲ πλοῦτον καὶ τρυφὴν καὶ ἀσέλγειαν ἄρχειν ἀλλὰ νόμον καὶ δικαιοσύνην ἐν ταῖσ πόλεσιν αὗται γὰρ ἦσαν ἐπιθυμίαι Σόλωνοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 338)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 338)
σὺ δὲ οὔτε Λακεδαίμονα προῃροῦ οὔτε Κρήτην, ἃσ δὴ ἑκάστοτε φῂσ εὐνομεῖσθαι, οὔτε ἄλλην οὐδεμίαν τῶν Ἑλληνίδων πόλεων οὐδὲ τῶν βαρβαρικῶν, ἀλλὰ ἐλάττω ἐξ αὐτῆσ ἀπεδήμησασ ἢ οἱ χωλοί τε καὶ τυφλοὶ καὶ οἱ ἄλλοι ἀνάπηροι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 60:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 60:1)
αὐτὸσ δὲ πρῶτον μὲν ἐὰν εἰσ τῶν ἐγγύτατά τινα πόλεων ἔλθῃσ, ἢ Θήβαζε ἢ Μέγαράδε ‐ εὐνομοῦνται γὰρ ἀμφότεραι ‐ πολέμιοσ ἥξεισ, ὦ Σώκρατεσ, τῇ τούτων πολιτείᾳ, καὶ ὅσοιπερ κήδονται τῶν αὑτῶν πόλεων ὑποβλέψονταί σε διαφθορέα ἡγούμενοι τῶν νόμων, καὶ βεβαιώσεισ τοῖσ δικασταῖσ τὴν δόξαν, ὥστε δοκεῖν ὀρθῶσ τὴν δίκην δικάσαι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 64:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 64:1)
αἷσ τε χρῶνταί τινεσ τῶν πόλεων τῶν εὐνομεῖσθαι λεγομένων, κἂν εἴ τινεσ ἕτεραι τυγχάνουσιν ὑπὸ τινῶν εἰρημέναι καὶ δοκοῦσαι καλῶσ ἔχειν, ἵνα τό τ’ ὀρθῶσ ἔχον ὀφθῇ καὶ τὸ χρήσιμον, ἔτι δὲ τὸ ζητεῖν τι παρ’ αὐτὰσ ἕτερον μὴ δοκῇ πάντωσ εἶναι σοφίζεσθαι βουλομένων, ἀλλὰ διὰ τὸ μὴ καλῶσ ἔχειν ταύτασ τὰσ νῦν ὑπαρχούσασ, διὰ τοῦτο ταύτην δοκῶμεν ἐπιβαλέσθαι τὴν μέθοδον. (Aristotle, Politics, Book 2 4:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐνομέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐνομέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어