살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐποχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐποχή ἐποχῆς

형태분석: ἐποχ (어간) + η (어미)

어원: e)pe/xw

뜻

수표, 계산서, 휴전, 정전

check, cessation, retention

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐποχή 수표가	ἐποχᾱ́ 수표들이	ἐποχαί 수표들이
속격	ἐποχῆς 수표의	ἐποχαῖν 수표들의	ἐποχῶν 수표들의
여격	ἐποχῇ 수표에게	ἐποχαῖν 수표들에게	ἐποχαῖς 수표들에게
대격	ἐποχήν 수표를	ἐποχᾱ́ 수표들을	ἐποχᾱ́ς 수표들을
호격	ἐποχή 수표야	ἐποχᾱ́ 수표들아	ἐποχαί 수표들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ δ’ Ἀρκεσίλαοσ τοσοῦτον ἀπέδει τοῦ καινοτομίασ τινὰ δόξαν ἀγαπᾶν καὶ ὑποποιεῖσθαί τι τῶν παλαιῶν, ὥστ’ ἐγκαλεῖν τοὺσ τότε σοφιστάσ, ὅτι προστρίβεται Σωκράτει καὶ Πλάτωνι καὶ Παρμενίδῃ καὶ Ἡρακλείτῳ τὰ περὶ τῆσ ἐποχῆσ δόγματα καὶ τῆσ ἀκαταληψίασ, οὐδὲν δεομένοισ, ἀλλ’ οἱο͂ν ἀναγωγὴν καὶ βεβαίωσιν αὐτῶν εἰσ ἄνδρασ ἐνδόξουσ ποιούμενοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 263)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 263)
"τὴν δὲ περὶ πάντων ἐποχὴν οὐδ’ οἱ πολλὰ πραγματευσάμενοι καὶ κατατείναντεσ εἰσ τοῦτο συγγράμματα καὶ λόγουσ ἐκίνησαν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 265)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 265)
"ἡ γὰρ πρᾶξισ δυεῖν δεῖται, φαντασίασ τοῦ οἰκείου καὶ πρὸσ τὸ φανὲν οἰκεῖον ὁρμῆσ, ὧν οὐδέτερον τῇ ἐποχῇ μάχεται · (Plutarch, Adversus Colotem, section 2613)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2613)
"οὐ μῦθοσ οὖν οὐδὲ θήρα μειρακίων λαμυρῶν καὶ προπετῶν ὁ περὶ τῆσ ἐποχῆσ λόγοσ ἐστίν, ὡσ οἰέται Κωλώτησ, ἀλλ’ ἕξισ ἀνδρῶν καὶ διάθεσισ φυλάττουσα τὸ ἀδιάπτωτον καὶ μὴ προϊεμένη ταῖσ διαβεβλημέναισ οὕτω καὶ δυστατούσαισ αἰσθήσεσι τὴν κρίσιν μηδὲ συνεξαπατωμένη τούτοισ, οἳ τὰ φαινόμενα τῶν ἀδήλων πίστιν ἔχειν φάσκουσιν, ἀπιστίαν τοσαύτην καὶ ἀσάφειαν ἐν τοῖσ φαινομένοισ ὁρῶντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 291)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 291)
αὐτῷ δ’ ἔργον μὲν ἦν τὸ τοὺσ φιλοσόφουσ συντελεῖν διαλόγουσ καὶ μεταφράζειν, καὶ τῶν διαλεκτικῶν ἢ φυσικῶν ὀνομάτων ἕκαστον εἰσ Ῥωμαϊκὴν μεταβάλλειν διάλεκτον ἐκεῖνοσ γάρ ἐστιν, ὥσ φασιν, ὁ καὶ τὴν φαντασίαν καὶ τὴν συγκατάθεσιν καὶ τὴν ἐποχὴν καὶ τὴν κατάληψιν, ἔτι δὲ τὸ ἄτομον, τὸ ἀμερέσ, τὸ κενὸν, ἄλλα τε πολλὰ τῶν τοιούτων ἐξονομάσασ πρῶτοσ ἢ μάλιστα Ῥωμαίοισ, τὰ μὲν μεταφοραῖσ, τὰ δ’ οἰκειότησιν ἄλλαισ γνώριμα καὶ προσήγορα μηχανησάμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 40 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 40 2:1)
ἐν ὀρέξει καὶ ἐκκλίσει, ἵν’ ἀναπότευκτοσ ᾖσ καὶ ἀπερίπτωτοσ, ἐν ὁρμαῖσ καὶ ἀφορμαῖσ, ἵν’ ἀναμάρτητοσ, ἐν προσθέσει καὶ ἐποχῇ, ἵν’ ἀνεξαπάτητοσ. (Epictetus, Works, book 1, 11:3)
(에픽테토스, Works, book 1, 11:3)
ὅθεν περὶ τἀληθοῦσ ἡ ἐποχή. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 24:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 24:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐποχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐποχή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어