살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμονος ἔμμονον

형태분석: ἐμμον (어간) + ος (어미)

어원: e)mme/nw

뜻

확고한, 끈기 있는, 용기있는, 용맹한

abiding by, steadfast, abiding by

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμονος 확고한 (이)가	έ̓μμονον 확고한 (것)가
	속격	ἐμμόνου 확고한 (이)의	ἐμμόνου 확고한 (것)의
	여격	ἐμμόνῳ 확고한 (이)에게	ἐμμόνῳ 확고한 (것)에게
	대격	έ̓μμονον 확고한 (이)를	έ̓μμονον 확고한 (것)를
	호격	έ̓μμονε 확고한 (이)야	έ̓μμονον 확고한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμόνω 확고한 (이)들이	ἐμμόνω 확고한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμόνοιν 확고한 (이)들의	ἐμμόνοιν 확고한 (것)들의
복수	주격	έ̓μμονοι 확고한 (이)들이	έ̓μμονα 확고한 (것)들이
	속격	ἐμμόνων 확고한 (이)들의	ἐμμόνων 확고한 (것)들의
	여격	ἐμμόνοις 확고한 (이)들에게	ἐμμόνοις 확고한 (것)들에게
	대격	ἐμμόνους 확고한 (이)들을	έ̓μμονα 확고한 (것)들을
	호격	έ̓μμονοι 확고한 (이)들아	έ̓μμονα 확고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμονος ἐμμόνου 확고한 (이)의	ἐμμονώτερος ἐμμονωτέρου 더 확고한 (이)의	ἐμμονώτατος ἐμμονωτάτου 가장 확고한 (이)의
부사	ἐμμόνως	ἐμμονώτερον	ἐμμονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μμονος

ἐμμόνου

확고한 (이)의

ἐμμονώτερος

ἐμμονωτέρου

더 확고한 (이)의

ἐμμονώτατος

ἐμμονωτάτου

가장 확고한 (이)의

부사

ἐμμόνως

ἐμμονώτερον

ἐμμονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ ἔγωγ’, ἔφη, οὐδ’ ἂν τούτοισ ἐπίστευον ἐμμόνοισ ἔσεσθαι οὓσ νῦν ἔχοντεσ παρ’ ἡμῖν αὐτοῖσ ἠσκοῦμεν, εἰ μὴ καὶ ὑμᾶσ ἑώρων παρόντασ, οἳ καὶ παράδειγμα αὐτοῖσ ἔσεσθε οἱούσ χρὴ εἶναι καὶ ὑποβαλεῖν δυνήσεσθε, ἤν τι ἐπιλανθάνωνται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 67:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 67:1)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ, ἢ ἐν τῷ στήμονι, ἢ ἐν τῇ κρόκῃ, ἢ ἐν τῷ δέρματι, κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιηθῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασίῳ, λέπρα ἔμμονόσ ἐστιν ἡ ἁφή, ἀκάθαρτόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:51)
(70인역 성경, 레위기 13:51)
κατακαύσει τὸ ἱμάτιον, ἢ τὸν στήμονα, ἢ τὴν κρόκην ἐν τοῖσ ἐρέοισ, ἢ ἐν τοῖσ λινοῖσ, ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ, ἐν ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή, ὅτι λέπρα ἔμμονόσ ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:52)
(70인역 성경, 레위기 13:52)
καὶ εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺσ καὶ ὄψεται. εἰ διακέχυται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ, λέπρα ἔμμονόσ ἐστιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀκάθαρτόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 14:44)
(70인역 성경, 레위기 14:44)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμμονος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμμονος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어