헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκθηράομαι?

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: ekthēraomai 고전 발음: [엑테:라오마이] 신약 발음: [액테라오매]

기본형: ἐκθηράομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + θηρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 잡다, 받다, 불붙이다
  1. to hunt out, catch

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθήρωμαι

(나는) 잡는다

 ἐκθήρᾳ

(너는) 잡는다

 ἐκθήραται

(그는) 잡는다
쌍수 ἐκθήρασθον

(너희 둘은) 잡는다

 ἐκθήρασθον

(그 둘은) 잡는다
복수 ἐκθηρῶμεθα

(우리는) 잡는다

 ἐκθήρασθε

(너희는) 잡는다

 ἐκθήρωνται

(그들은) 잡는다
접속법단수 ἐκθήρωμαι

(나는) 잡자

 ἐκθήρῃ

(너는) 잡자

 ἐκθήρηται

(그는) 잡자
쌍수 ἐκθήρησθον

(너희 둘은) 잡자

 ἐκθήρησθον

(그 둘은) 잡자
복수 ἐκθηρώμεθα

(우리는) 잡자

 ἐκθήρησθε

(너희는) 잡자

 ἐκθήρωνται

(그들은) 잡자
기원법단수 ἐκθηρῷμην

(나는) 잡기를 (바라다)

 ἐκθήρῳο

(너는) 잡기를 (바라다)

 ἐκθήρῳτο

(그는) 잡기를 (바라다)
쌍수 ἐκθήρῳσθον

(너희 둘은) 잡기를 (바라다)

 ἐκθηρῷσθην

(그 둘은) 잡기를 (바라다)
복수 ἐκθηρῷμεθα

(우리는) 잡기를 (바라다)

 ἐκθήρῳσθε

(너희는) 잡기를 (바라다)

 ἐκθήρῳντο

(그들은) 잡기를 (바라다)
명령법단수 ἐκθήρω

(너는) 잡아라

 ἐκθηρᾶσθω

(그는) 잡아라
쌍수 ἐκθήρασθον

(너희 둘은) 잡아라

 ἐκθηρᾶσθων

(그 둘은) 잡아라
복수 ἐκθήρασθε

(너희는) 잡아라

 ἐκθηρᾶσθων, ἐκθηρᾶσθωσαν

(그들은) 잡아라
부정사 ἐκθήρασθαι

잡는 것
분사 남성여성중성
ἐκθηρωμενος

ἐκθηρωμενου

 ἐκθηρωμενη

ἐκθηρωμενης

 ἐκθηρωμενον

ἐκθηρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεθηρῶμην

(나는) 잡고 있었다

 ἐξεθήρω

(너는) 잡고 있었다

 ἐξεθήρατο

(그는) 잡고 있었다
쌍수 ἐξεθήρασθον

(너희 둘은) 잡고 있었다

 ἐξεθηρᾶσθην

(그 둘은) 잡고 있었다
복수 ἐξεθηρῶμεθα

(우리는) 잡고 있었다

 ἐξεθήρασθε

(너희는) 잡고 있었다

 ἐξεθήρωντο

(그들은) 잡고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ διελὼν τὰ πελάγη καὶ τὸ διάστημα τῆς ἐντὸς θαλάσσης εἰς μέρη τρισκαίδεκα, καὶ νεῶν ἀριθμὸν ἐφ ἑκάστῳ καὶ ἄρχοντα τάξας, ἅμα πανταχοῦ τῇ δυνάμει σκεδασθείσῃ τὰ μὲν ἐμπίπτοντα τῶν πειρατικῶν ἀθρόα περιλαμβάνων εὐθὺς ἐξεθηρᾶτο καὶ κατῆγεν οἱ δὲ φθάσαντες διαλυθῆναι καὶ διεκπεσόντες ὥσπερ εἰς σμῆνος ἐδύοντο πανταχόθεν καταφερόμενοι τὴν Κιλικίαν, ἐφ οὓς αὐτὸς ἐστέλλετο ναῦς ἔχων ἑξήκοντα τὰς ἀρίστας. (Plutarch, Pompey, chapter 26 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 26 3:1)

  • ὅταν οὖν τῶν τε ὑπαρχόντων ὀλίγους ἐκθηρῶνται καὶ τῶν ἐπιγιγνομένων, ἀνάγκη ἀφθόνους εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 30:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 30:3)

유의어

  1. 잡다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION