헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλιπαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλιπαίνω

형태분석: ἐκ (접두사) + λιπαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 살찌우다, 먹이다, 살찌게 하다
  1. to fatten, to grow fat

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλιπαίνω

(나는) 살찌운다

ἐκλιπαίνεις

(너는) 살찌운다

ἐκλιπαίνει

(그는) 살찌운다

쌍수 ἐκλιπαίνετον

(너희 둘은) 살찌운다

ἐκλιπαίνετον

(그 둘은) 살찌운다

복수 ἐκλιπαίνομεν

(우리는) 살찌운다

ἐκλιπαίνετε

(너희는) 살찌운다

ἐκλιπαίνουσιν*

(그들은) 살찌운다

접속법단수 ἐκλιπαίνω

(나는) 살찌우자

ἐκλιπαίνῃς

(너는) 살찌우자

ἐκλιπαίνῃ

(그는) 살찌우자

쌍수 ἐκλιπαίνητον

(너희 둘은) 살찌우자

ἐκλιπαίνητον

(그 둘은) 살찌우자

복수 ἐκλιπαίνωμεν

(우리는) 살찌우자

ἐκλιπαίνητε

(너희는) 살찌우자

ἐκλιπαίνωσιν*

(그들은) 살찌우자

기원법단수 ἐκλιπαίνοιμι

(나는) 살찌우기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοις

(너는) 살찌우기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοι

(그는) 살찌우기를 (바라다)

쌍수 ἐκλιπαίνοιτον

(너희 둘은) 살찌우기를 (바라다)

ἐκλιπαινοίτην

(그 둘은) 살찌우기를 (바라다)

복수 ἐκλιπαίνοιμεν

(우리는) 살찌우기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοιτε

(너희는) 살찌우기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοιεν

(그들은) 살찌우기를 (바라다)

명령법단수 ἐκλίπαινε

(너는) 살찌우어라

ἐκλιπαινέτω

(그는) 살찌우어라

쌍수 ἐκλιπαίνετον

(너희 둘은) 살찌우어라

ἐκλιπαινέτων

(그 둘은) 살찌우어라

복수 ἐκλιπαίνετε

(너희는) 살찌우어라

ἐκλιπαινόντων, ἐκλιπαινέτωσαν

(그들은) 살찌우어라

부정사 ἐκλιπαίνειν

살찌우는 것

분사 남성여성중성
ἐκλιπαινων

ἐκλιπαινοντος

ἐκλιπαινουσα

ἐκλιπαινουσης

ἐκλιπαινον

ἐκλιπαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλιπαίνομαι

(나는) 살찌워진다

ἐκλιπαίνει, ἐκλιπαίνῃ

(너는) 살찌워진다

ἐκλιπαίνεται

(그는) 살찌워진다

쌍수 ἐκλιπαίνεσθον

(너희 둘은) 살찌워진다

ἐκλιπαίνεσθον

(그 둘은) 살찌워진다

복수 ἐκλιπαινόμεθα

(우리는) 살찌워진다

ἐκλιπαίνεσθε

(너희는) 살찌워진다

ἐκλιπαίνονται

(그들은) 살찌워진다

접속법단수 ἐκλιπαίνωμαι

(나는) 살찌워지자

ἐκλιπαίνῃ

(너는) 살찌워지자

ἐκλιπαίνηται

(그는) 살찌워지자

쌍수 ἐκλιπαίνησθον

(너희 둘은) 살찌워지자

ἐκλιπαίνησθον

(그 둘은) 살찌워지자

복수 ἐκλιπαινώμεθα

(우리는) 살찌워지자

ἐκλιπαίνησθε

(너희는) 살찌워지자

ἐκλιπαίνωνται

(그들은) 살찌워지자

기원법단수 ἐκλιπαινοίμην

(나는) 살찌워지기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοιο

(너는) 살찌워지기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοιτο

(그는) 살찌워지기를 (바라다)

쌍수 ἐκλιπαίνοισθον

(너희 둘은) 살찌워지기를 (바라다)

ἐκλιπαινοίσθην

(그 둘은) 살찌워지기를 (바라다)

복수 ἐκλιπαινοίμεθα

(우리는) 살찌워지기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοισθε

(너희는) 살찌워지기를 (바라다)

ἐκλιπαίνοιντο

(그들은) 살찌워지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκλιπαίνου

(너는) 살찌워져라

ἐκλιπαινέσθω

(그는) 살찌워져라

쌍수 ἐκλιπαίνεσθον

(너희 둘은) 살찌워져라

ἐκλιπαινέσθων

(그 둘은) 살찌워져라

복수 ἐκλιπαίνεσθε

(너희는) 살찌워져라

ἐκλιπαινέσθων, ἐκλιπαινέσθωσαν

(그들은) 살찌워져라

부정사 ἐκλιπαίνεσθαι

살찌워지는 것

분사 남성여성중성
ἐκλιπαινομενος

ἐκλιπαινομενου

ἐκλιπαινομενη

ἐκλιπαινομενης

ἐκλιπαινομενον

ἐκλιπαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξελίπαινον

(나는) 살찌우고 있었다

ἐξελίπαινες

(너는) 살찌우고 있었다

ἐξελίπαινεν*

(그는) 살찌우고 있었다

쌍수 ἐξελιπαίνετον

(너희 둘은) 살찌우고 있었다

ἐξελιπαινέτην

(그 둘은) 살찌우고 있었다

복수 ἐξελιπαίνομεν

(우리는) 살찌우고 있었다

ἐξελιπαίνετε

(너희는) 살찌우고 있었다

ἐξελίπαινον

(그들은) 살찌우고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξελιπαινόμην

(나는) 살찌워지고 있었다

ἐξελιπαίνου

(너는) 살찌워지고 있었다

ἐξελιπαίνετο

(그는) 살찌워지고 있었다

쌍수 ἐξελιπαίνεσθον

(너희 둘은) 살찌워지고 있었다

ἐξελιπαινέσθην

(그 둘은) 살찌워지고 있었다

복수 ἐξελιπαινόμεθα

(우리는) 살찌워지고 있었다

ἐξελιπαίνεσθε

(너희는) 살찌워지고 있었다

ἐξελιπαίνοντο

(그들은) 살찌워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 살찌우다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION