고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εἰσφρέω εἰσφρήσω
형태분석: εἰς (접두사) + φρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εί̓σφρω (나는) 넣는다 |
εί̓σφρεις (너는) 넣는다 |
εί̓σφρει (그는) 넣는다 |
| 쌍수 | εί̓σφρειτον (너희 둘은) 넣는다 |
εί̓σφρειτον (그 둘은) 넣는다 |
||
| 복수 | εί̓σφρουμεν (우리는) 넣는다 |
εί̓σφρειτε (너희는) 넣는다 |
εί̓σφρουσιν* (그들은) 넣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | εί̓σφρω (나는) 넣자 |
εί̓σφρῃς (너는) 넣자 |
εί̓σφρῃ (그는) 넣자 |
| 쌍수 | εί̓σφρητον (너희 둘은) 넣자 |
εί̓σφρητον (그 둘은) 넣자 |
||
| 복수 | εί̓σφρωμεν (우리는) 넣자 |
εί̓σφρητε (너희는) 넣자 |
εί̓σφρωσιν* (그들은) 넣자 |
|
| 기원법 | 단수 | εί̓σφροιμι (나는) 넣기를 (바라다) |
εί̓σφροις (너는) 넣기를 (바라다) |
εί̓σφροι (그는) 넣기를 (바라다) |
| 쌍수 | εί̓σφροιτον (너희 둘은) 넣기를 (바라다) |
εἰσφροίτην (그 둘은) 넣기를 (바라다) |
||
| 복수 | εί̓σφροιμεν (우리는) 넣기를 (바라다) |
εί̓σφροιτε (너희는) 넣기를 (바라다) |
εί̓σφροιεν (그들은) 넣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εί̓σφρει (너는) 넣어라 |
εἰσφρεῖτω (그는) 넣어라 |
|
| 쌍수 | εί̓σφρειτον (너희 둘은) 넣어라 |
εἰσφρεῖτων (그 둘은) 넣어라 |
||
| 복수 | εί̓σφρειτε (너희는) 넣어라 |
εἰσφροῦντων, εἰσφρεῖτωσαν (그들은) 넣어라 |
||
| 부정사 | εί̓σφρειν 넣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσφρων εἰσφρουντος | εἰσφρουσα εἰσφρουσης | εἰσφρουν εἰσφρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εί̓σφρουμαι (나는) 넣여진다 |
εί̓σφρει, εί̓σφρῃ (너는) 넣여진다 |
εί̓σφρειται (그는) 넣여진다 |
| 쌍수 | εί̓σφρεισθον (너희 둘은) 넣여진다 |
εί̓σφρεισθον (그 둘은) 넣여진다 |
||
| 복수 | εἰσφροῦμεθα (우리는) 넣여진다 |
εί̓σφρεισθε (너희는) 넣여진다 |
εί̓σφρουνται (그들은) 넣여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | εί̓σφρωμαι (나는) 넣여지자 |
εί̓σφρῃ (너는) 넣여지자 |
εί̓σφρηται (그는) 넣여지자 |
| 쌍수 | εί̓σφρησθον (너희 둘은) 넣여지자 |
εί̓σφρησθον (그 둘은) 넣여지자 |
||
| 복수 | εἰσφρώμεθα (우리는) 넣여지자 |
εί̓σφρησθε (너희는) 넣여지자 |
εί̓σφρωνται (그들은) 넣여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσφροίμην (나는) 넣여지기를 (바라다) |
εί̓σφροιο (너는) 넣여지기를 (바라다) |
εί̓σφροιτο (그는) 넣여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εί̓σφροισθον (너희 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσφροίσθην (그 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσφροίμεθα (우리는) 넣여지기를 (바라다) |
εί̓σφροισθε (너희는) 넣여지기를 (바라다) |
εί̓σφροιντο (그들은) 넣여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εί̓σφρου (너는) 넣여져라 |
εἰσφρεῖσθω (그는) 넣여져라 |
|
| 쌍수 | εί̓σφρεισθον (너희 둘은) 넣여져라 |
εἰσφρεῖσθων (그 둘은) 넣여져라 |
||
| 복수 | εί̓σφρεισθε (너희는) 넣여져라 |
εἰσφρεῖσθων, εἰσφρεῖσθωσαν (그들은) 넣여져라 |
||
| 부정사 | εί̓σφρεισθαι 넣여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσφρουμενος εἰσφρουμενου | εἰσφρουμενη εἰσφρουμενης | εἰσφρουμενον εἰσφρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσε͂φρουν (나는) 넣고 있었다 |
εἰσε͂φρεις (너는) 넣고 있었다 |
εἰσε͂φρειν* (그는) 넣고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσέφρειτον (너희 둘은) 넣고 있었다 |
εἰσεφρεῖτην (그 둘은) 넣고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσέφρουμεν (우리는) 넣고 있었다 |
εἰσέφρειτε (너희는) 넣고 있었다 |
εἰσε͂φρουν (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσεφροῦμην (나는) 넣여지고 있었다 |
εἰσέφρου (너는) 넣여지고 있었다 |
εἰσέφρειτο (그는) 넣여지고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσέφρεισθον (너희 둘은) 넣여지고 있었다 |
εἰσεφρεῖσθην (그 둘은) 넣여지고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσεφροῦμεθα (우리는) 넣여지고 있었다 |
εἰσέφρεισθε (너희는) 넣여지고 있었다 |
εἰσέφρουντο (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
