살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξεμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξεμέω ἐξεμέσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

게우다
게우다, 아프다, 겪다

to vomit forth, disgorge, to disgorge
to vomit, be sick

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμῶ (나는) 게운다	ἐξεμεῖς (너는) 게운다	ἐξεμεῖ (그는) 게운다
	쌍수		ἐξεμεῖτον (너희 둘은) 게운다	ἐξεμεῖτον (그 둘은) 게운다
	복수	ἐξεμοῦμεν (우리는) 게운다	ἐξεμεῖτε (너희는) 게운다	ἐξεμοῦσιν* (그들은) 게운다
접속법	단수	ἐξεμῶ (나는) 게우자	ἐξεμῇς (너는) 게우자	ἐξεμῇ (그는) 게우자
	쌍수		ἐξεμῆτον (너희 둘은) 게우자	ἐξεμῆτον (그 둘은) 게우자
	복수	ἐξεμῶμεν (우리는) 게우자	ἐξεμῆτε (너희는) 게우자	ἐξεμῶσιν* (그들은) 게우자
기원법	단수	ἐξεμοῖμι (나는) 게우기를 (바라다)	ἐξεμοῖς (너는) 게우기를 (바라다)	ἐξεμοῖ (그는) 게우기를 (바라다)
	쌍수		ἐξεμοῖτον (너희 둘은) 게우기를 (바라다)	ἐξεμοίτην (그 둘은) 게우기를 (바라다)
	복수	ἐξεμοῖμεν (우리는) 게우기를 (바라다)	ἐξεμοῖτε (너희는) 게우기를 (바라다)	ἐξεμοῖεν (그들은) 게우기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξέμει (너는) 게우어라	ἐξεμείτω (그는) 게우어라
	쌍수		ἐξεμεῖτον (너희 둘은) 게우어라	ἐξεμείτων (그 둘은) 게우어라
	복수		ἐξεμεῖτε (너희는) 게우어라	ἐξεμούντων, ἐξεμείτωσαν (그들은) 게우어라
부정사		ἐξεμεῖν 게우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξεμων ἐξεμουντος	ἐξεμουσα ἐξεμουσης	ἐξεμουν ἐξεμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμοῦμαι (나는) 게워진다	ἐξεμεῖ, ἐξεμῇ (너는) 게워진다	ἐξεμεῖται (그는) 게워진다
	쌍수		ἐξεμεῖσθον (너희 둘은) 게워진다	ἐξεμεῖσθον (그 둘은) 게워진다
	복수	ἐξεμούμεθα (우리는) 게워진다	ἐξεμεῖσθε (너희는) 게워진다	ἐξεμοῦνται (그들은) 게워진다
접속법	단수	ἐξεμῶμαι (나는) 게워지자	ἐξεμῇ (너는) 게워지자	ἐξεμῆται (그는) 게워지자
	쌍수		ἐξεμῆσθον (너희 둘은) 게워지자	ἐξεμῆσθον (그 둘은) 게워지자
	복수	ἐξεμώμεθα (우리는) 게워지자	ἐξεμῆσθε (너희는) 게워지자	ἐξεμῶνται (그들은) 게워지자
기원법	단수	ἐξεμοίμην (나는) 게워지기를 (바라다)	ἐξεμοῖο (너는) 게워지기를 (바라다)	ἐξεμοῖτο (그는) 게워지기를 (바라다)
	쌍수		ἐξεμοῖσθον (너희 둘은) 게워지기를 (바라다)	ἐξεμοίσθην (그 둘은) 게워지기를 (바라다)
	복수	ἐξεμοίμεθα (우리는) 게워지기를 (바라다)	ἐξεμοῖσθε (너희는) 게워지기를 (바라다)	ἐξεμοῖντο (그들은) 게워지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξεμοῦ (너는) 게워져라	ἐξεμείσθω (그는) 게워져라
	쌍수		ἐξεμεῖσθον (너희 둘은) 게워져라	ἐξεμείσθων (그 둘은) 게워져라
	복수		ἐξεμεῖσθε (너희는) 게워져라	ἐξεμείσθων, ἐξεμείσθωσαν (그들은) 게워져라
부정사		ἐξεμεῖσθαι 게워지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξεμουμενος ἐξεμουμενου	ἐξεμουμενη ἐξεμουμενης	ἐξεμουμενον ἐξεμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆμουν (나는) 게우고 있었다	ἐξῆμεις (너는) 게우고 있었다	ἐξῆμειν* (그는) 게우고 있었다
	쌍수		ἐξήμειτον (너희 둘은) 게우고 있었다	ἐξημεῖτην (그 둘은) 게우고 있었다
	복수	ἐξήμουμεν (우리는) 게우고 있었다	ἐξήμειτε (너희는) 게우고 있었다	ἐξῆμουν (그들은) 게우고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξημοῦμην (나는) 게워지고 있었다	ἐξήμου (너는) 게워지고 있었다	ἐξήμειτο (그는) 게워지고 있었다
	쌍수		ἐξήμεισθον (너희 둘은) 게워지고 있었다	ἐξημεῖσθην (그 둘은) 게워지고 있었다
	복수	ἐξημοῦμεθα (우리는) 게워지고 있었다	ἐξήμεισθε (너희는) 게워지고 있었다	ἐξήμουντο (그들은) 게워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πίονται καὶ ἐξεμοῦνται καὶ ἐκμανήσονται ἀπὸ προσώπου τῆσ μαχαίρασ, ἧσ ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 32:2)
(70인역 성경, 예레미야서 32:2)
ἔπειτ’ ἀναγκάζω πάλιν ἐξεμεῖν ἅττ’ ἂν κεκλόφωσί μου, κημὸν καταμηλῶν. (Aristotle, Choral, antistrophe 23)
(아리스토텔레스, Choral, antistrophe 23)
ἐπὰν κυάθουσ πίῃ τισ, ὦ Κρίτων, δέκα, ἀεὶ παρ’ ἕκαστον ἐνδελεχῶσ τὸ ποτήριον πίνει τὸ λοιπόν, τοὺσ λογισμοὺσ δ’ ἐξεμεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 382)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 382)
χαλεπὸν οὖν ἐστιν, ἄνδρεσ φίλοι, τὸ μεθύειν καὶ καλῶσ πρὸσ τοὺσ οὕτωσ λάπτοντασ τὸν οἶνον ὁ αὐτὸσ Ἄλεξισ ἐν Ὀπώρᾳ ἑταίρασ δ’ ὄνομα τὸ δρᾶμα ἔχει φησίν οἶνον πολὺν οὐ κεκραμένον σὺ πίνεισ μεστὸσ ὢν κοὐκ ἐξεμεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)
ἐπειδὴ δὲ Ζεὺσ ἐγενήθη τέλειοσ, λαμβάνει Μῆτιν τὴν Ὠκεανοῦ συνεργόν, ἣ δίδωσι Κρόνῳ καταπιεῖν φάρμακον, ὑφ’ οὗ ἐκεῖνοσ ἀναγκασθεὶσ πρῶτον μὲν ἐξεμεῖ τὸν λίθον, ἔπειτα τοὺσ παῖδασ οὓσ κατέπιε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 2 1:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 2 1:1)

유의어

게우다
- ἐρά̄ω (쏟다, 빼내다, 비우다)
- ἀπεμέω (to spit up, vomit forth)
- πτύω (게우다)
게우다
- ἐμέω (게우다, 아프다, 앓아 눕다)
- ἐνεμέω (to vomit in or into)

파생어

ἀπεμέω (to spit up, vomit forth)
ἐμέω (게우다, 아프다, 앓아 눕다)
ἐνεμέω (to vomit in or into)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

게우다

게우다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

게우다

게우다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어