살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἒ

감탄사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἒ

뜻

아, 으아, 아우 (비통의 신음 소리)

woe! woe!

예문

ἒ ἔ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 33)
(에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 33)
ἒ ἔ, σχέτλια τάδε παθών, τὸ πάντολμον ἔργον ὄψῃ τάλασ. (Euripides, Suppliants, episode, lyric1)
(에우리피데스, Suppliants, episode, lyric1)
ἒ ἔ. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:1)
ἒ ἔ, φρενῶν ἔθιγεσ ἔθιγεσ· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric1)
οὐ χοροῖσιν οὐδ’ ὑφ’ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ’ ἔχουσ’, ἀλλ’ ἐν πυκνοῖσ δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ’ ὦ γυναῖκεσ, ὡσ μέλεα μὲν πέπονθα μέλεοσ, ὦ τάλασ ἐγὼ τάλασ, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν’ ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἒ ἒ, ὃσ ἔμ’ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃσ ἐμὲ κροκόεντ’ ἐνέδυσεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
ε καὶ μετὰ ταῦτα οὕτωσ ἀνέγνω Ἰησοῦσ πάντα τὰ ρήματα τοῦ νόμου τούτου, τὰσ εὐλογίασ καὶ τὰσ κατάρασ, κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Iosue 9:7)
(70인역 성경, 여호수아기 9:7)
ε καὶ Σουσακὶμ ἔδωκε τῷ Ἱεροβοὰμ τὴν Ἀνώ, ἀδελφὴν Θεκεμίνασ τὴν πρεσβυτέραν τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ αὐτῷ εἰσ γυναῖκα. αὕτη ἦν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων τοῦ βασιλέωσ καὶ ἔτεκε τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν Ἀβιὰ υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 12:29)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:29)
ε καὶ βασιλεὺσ οὐκ ἦν ἐν Συρίᾳ Νασίβ. (Septuagint, Liber I Regum 16:33)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:33)
ε καὶ ἰδοὺ δύο δράκοντεσ μεγάλοι ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν, καὶ ἐγένετο αὐτῶν φωνὴ μεγάλη. (Septuagint, Liber Esther 1:5)
(70인역 성경, 에스테르기 1:5)
ε διειληφότεσ οὖν τόδε τὸ ἔθνοσ μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸσ ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸσ τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείασ τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)
(70인역 성경, 에스테르기 3:18)

유의어

아
- οἴμοι (Woe is me)
- ὀτοτοῖ (아, 어, 으아)
- οἴ (아, 어, 으아)
- φεύζω (울다, 부르다, 날카로운 비명을 지르다)
- πανοίμοι (oh utter woe!)
- βαρυαχής (heavy with woe)
- ταλαπενθής (patient in woe)
- πρόσμορος (doomed to woe)
- αὐτοπήμων (for one's own woes)
- ἰατταταί (아, 어, 으아)
- οὐαί (아, 으아, 어)
- φεῦ (아, 으아, 아우)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἒ

뜻

예문

유의어

아

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἒ

뜻

예문

유의어

아

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어