헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηνεκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηνεκής διηνεκές

형태분석: διηνεκη (어간) + ς (어미)

어원: dih/negka

뜻

  1. 연속된, 끊임없은, 끊임없는, 연속적인, 중단 없는, 연속의, 이어지는, 결합된
  1. continuous, unbroken, cut the whole length, continuously, from beginning to end, distinctly, positively

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διηνεκής

연속된 (이)가

 διήνεκες

연속된 (것)가
속격 διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνέκους

연속된 (것)의
여격 διηνεκεί

연속된 (이)에게

 διηνέκει

연속된 (것)에게
대격 διηνεκή

연속된 (이)를

 διήνεκες

연속된 (것)를
호격 διηνεκές

연속된 (이)야

 διήνεκες

연속된 (것)야
쌍수주/대/호 διηνεκεί

연속된 (이)들이

 διηνέκει

연속된 (것)들이
속/여 διηνεκοίν

연속된 (이)들의

 διηνέκοιν

연속된 (것)들의
복수주격 διηνεκείς

연속된 (이)들이

 διηνέκη

연속된 (것)들이
속격 διηνεκών

연속된 (이)들의

 διηνέκων

연속된 (것)들의
여격 διηνεκέσιν*

연속된 (이)들에게

 διηνέκεσιν*

연속된 (것)들에게
대격 διηνεκείς

연속된 (이)들을

 διηνέκη

연속된 (것)들을
호격 διηνεκείς

연속된 (이)들아

 διηνέκη

연속된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διηνεκής

διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνεκέστερος

διηνεκεστέρου

더 연속된 (이)의

 διηνεκέστατος

διηνεκεστάτου

가장 연속된 (이)의
부사 διηνεκέως

 διηνεκέστερον

 διηνεκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὴ γάρ σφιν ἅπαντα διηνεκέωσ κατέλεξε σὺν κείνοισ νίκην τε καὶ ἀγλαὸν εὖχοσ ἀρέσθαι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:5)

  • ὅλη γὰρ ἡ βύβλοσ οὕτω συγκέκοπται καὶ τὸ διηνεκὲσ τῆσ ἀπαγγελίασ ἀπολώλεκε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 4:6)

    (디오니시오스, , chapter 9 4:6)

  • ὣσ εἰπὼν διέθηκε θεμείλια Φοῖβοσ Ἀπόλλων εὐρέα καὶ μάλα μακρὰ διηνεκέσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 9:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 9:1)

  • ὣσ εἰπὼν διέθηκε θεμείλια Φοῖβοσ Ἀπόλλων εὐρέα καὶ μάλα μακρὰ διηνεκέσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 14:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 14:1)

  • ‐ καὶ τούτουσ ὀνομαστὶ διηνεκέωσ κατέλεξε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:14)

  • οὐδὲ αὐτὸσ ἔχω ἀτρεκῶσ εἰκάσαι, πότερα πλοίοισ ἐζεύχθη ὁ πόροσ, καθάπερ οὖν ὁ Ἑλλήσποντόσ τε πρὸσ Ξέρξου καὶ ὁ Βόσπορόσ τε καὶ ὁ Ἴστροσ πρὸσ Δαρείου, ἢ γέφυρα κατὰ τοῦ ποταμοῦ διηνεκὴσ ἐποιήθη αὐτῷ· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 1:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 1:2)

  • "ποιεῖ δέ τινα τοῦ πολλοῦ τῶν φίλων πλήθουσ διάκρισιν καὶ ὁ τῆσ αἰτίασ διηνεκὴσ ἐπιλογισμόσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 7:13)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 7:13)

  • ὁ γὰρ τῆσ κακίασ πόλεμοσ διηνεκὴσ ἅπασι πρὸσ ἅπαντασ, ἄσπονδοσ ὢν καὶ ἀκήρυκτοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:2)

  • χρόνῳ δὲ αὖθισ, ὁπότε Γάιοσ Καῖσαρ ὁ καὶ δικτάτωρ ὕστερον αὐτοῖσ διηνεκὴσ γενόμενοσ Πομπήιον ἐσ Αἴγυπτον ἐδίωκε καὶ τοὺσ Πομπηίου φίλουσ ἐσ Λιβύην ἀπ’ Αἰγύπτου, λέγεται, τῇ Καρχηδόνι παραστρατοπεδεύων, ὑπ’ ἐνυπνίου στρατὸν πολὺν ἰδὼν κλαίοντα ἐνοχληθῆναι, καὶ αὐτίκα ἑαυτῷ ἐσ μνήμην ὑπογράψασθαι Καρχηδόνα συνοικίζειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 3:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 3:3)

  • ὁ δὴ νόμοσ οὗτοσ διηνεκὴσ μὲν γενόμενοσ ἅμα καὶ κρατήσασ, καθάπερ νῦν περὶ τὰσ τῶν γονέων συμμείξεισ κρατεῖ, ἐὰν καὶ περὶ τὰσ ἄλλασ νικήσῃ δικαίωσ, μυρία ἀγαθὰ ἔχει. (Plato, Laws, book 8 66:4)

    (플라톤, Laws, book 8 66:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION