살아있는 헬라어 사전 - διαπρεπης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπρεπής διαπρεπές

형태분석: διαπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

뜻

저명한, 걸출한, 현저한, 유명한, 훌륭한, 뛰어난

eminent, distinguished, illustrious, in, magnificence

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διαπρεπής 저명한 (이)가	διάπρεπες 저명한 (것)가
	속격	διαπρεπούς 저명한 (이)의	διαπρέπους 저명한 (것)의
	여격	διαπρεπεί 저명한 (이)에게	διαπρέπει 저명한 (것)에게
	대격	διαπρεπή 저명한 (이)를	διάπρεπες 저명한 (것)를
	호격	διαπρεπές 저명한 (이)야	διάπρεπες 저명한 (것)야
쌍수	주/대/호	διαπρεπεί 저명한 (이)들이	διαπρέπει 저명한 (것)들이
쌍수	속/여	διαπρεποίν 저명한 (이)들의	διαπρέποιν 저명한 (것)들의
복수	주격	διαπρεπείς 저명한 (이)들이	διαπρέπη 저명한 (것)들이
	속격	διαπρεπών 저명한 (이)들의	διαπρέπων 저명한 (것)들의
	여격	διαπρεπέσιν* 저명한 (이)들에게	διαπρέπεσιν* 저명한 (것)들에게
	대격	διαπρεπείς 저명한 (이)들을	διαπρέπη 저명한 (것)들을
	호격	διαπρεπείς 저명한 (이)들아	διαπρέπη 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διαπρεπής διαπρεπούς 저명한 (이)의	διαπρεπέστερος διαπρεπεστέρου 더 저명한 (이)의	διαπρεπέστατος διαπρεπεστάτου 가장 저명한 (이)의
부사	διαπρεπέως	διαπρεπέστερον	διαπρεπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

διαπρεπής

διαπρεπούς

저명한 (이)의

더 저명한 (이)의

가장 저명한 (이)의

부사

διαπρεπέως

διαπρεπέστερον

διαπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μῶν ἐκεῖνο ζητεῖσ, ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸσ αἰθόμενον πῦρ ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνοροσ ἔξοχα πλούτου; (Lucian, Gallus, (no name) 7:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 7:3)
ἔλαφοσ γὰρ ἀσπαίρουσ’ ἔκειτ’ ἐπὶ χθονὶ ἰδεῖν μεγίστη διαπρεπήσ τε τὴν θέαν, ἧσ αἵματι βωμὸσ ἐραίνετ’ ἄρδην τῆσ θεοῦ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:6)
ἐπικατάφοροσ δὲ ὢν ὁ ποιητὴσ οὗτοσ ἐπὶ τὰ ἄνθη καὶ ἐν Ἀλφεσιβοίᾳ φησίν καὶ σώματοσ μὲν ὄψιν ἀντηυγάζετο στίλβουσα λευκῷ χρωτὶ καὶ διαπρεπήσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 881)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 881)
θαυμασιώτατον δὲ τῶν μὲν ἀνθρωπίνων τὸ περὶ Κάσσιον ἡττηθεὶσ γὰρ ἐν Φιλίπποισ ἐκείνῳ τῷ ξιφιδίῳ διέφθειρεν ἑαυτὸν ᾧ κατὰ Καίσαροσ ἐχρήσατο τῶν δὲ θείων ὅ τε μέγασ κομήτησ ἐφάνη γὰρ ἐπὶ νύκτασ ἑπτὰ μετὰ τὴν Καίσαροσ σφαγὴν διαπρεπήσ, εἶτα ἠφανίσθη καὶ τὸ περὶ τὸν ἥλιον ἀμαύρωμα τῆσ αὐγῆσ. (Plutarch, Caesar, chapter 69 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 69 3:1)
ὠσαμένων δὲ πολλῶν ἐπ’ αὐτὸν ἦν δὲ τῇ πέλτῃ καὶ τοῦ κράνουσ τῇ χαίτῃ διαπρεπήσ, ἧσ ἑκατέρωθεν εἱστήκει πτερὸν λευκότητι καὶ μεγέθει θαυμαστόν, ἀκοντισθεὶσ μὲν ὑπὸ τὴν ὑποπτυχίδα τοῦ θώρακοσ οὐκ ἐτρώθη, Ῥοισάκου δὲ καὶ Σπιθριδάτου τῶν στρατηγῶν προσφερομένων ἅμα, τόν μὲν ἐκκλίνασ, Ῥοισάκῃ δὲ προεμβαλὼν τεθωρακισμένῳ καὶ τὸ δόρυ κατακλάσασ ἐπὶ τὸ ἐγχειρίδιον ὡρ́μησε. (Plutarch, Alexander, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 4:1)
πολλῶν δὲ γινομένων καὶ συνεχῶν ἀγώνων ἐν πᾶσι μὲν ἦν διαπρεπήσ, δὶσ δὲ φεύγοντασ προτροπάδην τοὺσ Καίσαροσ ἀπαντησασ ἀνέστρεψε καὶ στῆναι καὶ συμβαλεῖν αὖθισ τοῖσ διώκουσιν ἀναγκάσασ ἐνίκησεν. (Plutarch, Antony, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 8 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαπρεπής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어