헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαμηχανάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμηχανάομαι διαμηχανήσομαι

형태분석: δια (접두사) + μηχανά (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 유발시키다, 빚다, 내다
  1. to bring about, contrive

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμηχανῶμαι

(나는) 유발시킨다

διαμηχανᾷ

(너는) 유발시킨다

διαμηχανᾶται

(그는) 유발시킨다

쌍수 διαμηχανᾶσθον

(너희 둘은) 유발시킨다

διαμηχανᾶσθον

(그 둘은) 유발시킨다

복수 διαμηχανώμεθα

(우리는) 유발시킨다

διαμηχανᾶσθε

(너희는) 유발시킨다

διαμηχανῶνται

(그들은) 유발시킨다

접속법단수 διαμηχανῶμαι

(나는) 유발시키자

διαμηχανῇ

(너는) 유발시키자

διαμηχανῆται

(그는) 유발시키자

쌍수 διαμηχανῆσθον

(너희 둘은) 유발시키자

διαμηχανῆσθον

(그 둘은) 유발시키자

복수 διαμηχανώμεθα

(우리는) 유발시키자

διαμηχανῆσθε

(너희는) 유발시키자

διαμηχανῶνται

(그들은) 유발시키자

기원법단수 διαμηχανῴμην

(나는) 유발시키기를 (바라다)

διαμηχανῷο

(너는) 유발시키기를 (바라다)

διαμηχανῷτο

(그는) 유발시키기를 (바라다)

쌍수 διαμηχανῷσθον

(너희 둘은) 유발시키기를 (바라다)

διαμηχανῴσθην

(그 둘은) 유발시키기를 (바라다)

복수 διαμηχανῴμεθα

(우리는) 유발시키기를 (바라다)

διαμηχανῷσθε

(너희는) 유발시키기를 (바라다)

διαμηχανῷντο

(그들은) 유발시키기를 (바라다)

명령법단수 διαμηχανῶ

(너는) 유발시켜라

διαμηχανᾱ́σθω

(그는) 유발시켜라

쌍수 διαμηχανᾶσθον

(너희 둘은) 유발시켜라

διαμηχανᾱ́σθων

(그 둘은) 유발시켜라

복수 διαμηχανᾶσθε

(너희는) 유발시켜라

διαμηχανᾱ́σθων, διαμηχανᾱ́σθωσαν

(그들은) 유발시켜라

부정사 διαμηχανᾶσθαι

유발시키는 것

분사 남성여성중성
διαμηχανωμενος

διαμηχανωμενου

διαμηχανωμενη

διαμηχανωμενης

διαμηχανωμενον

διαμηχανωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμηχανήσομαι

(나는) 유발시키겠다

διαμηχανήσει, διαμηχανήσῃ

(너는) 유발시키겠다

διαμηχανήσεται

(그는) 유발시키겠다

쌍수 διαμηχανήσεσθον

(너희 둘은) 유발시키겠다

διαμηχανήσεσθον

(그 둘은) 유발시키겠다

복수 διαμηχανησόμεθα

(우리는) 유발시키겠다

διαμηχανήσεσθε

(너희는) 유발시키겠다

διαμηχανήσονται

(그들은) 유발시키겠다

기원법단수 διαμηχανησοίμην

(나는) 유발시키겠기를 (바라다)

διαμηχανήσοιο

(너는) 유발시키겠기를 (바라다)

διαμηχανήσοιτο

(그는) 유발시키겠기를 (바라다)

쌍수 διαμηχανήσοισθον

(너희 둘은) 유발시키겠기를 (바라다)

διαμηχανησοίσθην

(그 둘은) 유발시키겠기를 (바라다)

복수 διαμηχανησοίμεθα

(우리는) 유발시키겠기를 (바라다)

διαμηχανήσοισθε

(너희는) 유발시키겠기를 (바라다)

διαμηχανήσοιντο

(그들은) 유발시키겠기를 (바라다)

부정사 διαμηχανήσεσθαι

유발시킬 것

분사 남성여성중성
διαμηχανησομενος

διαμηχανησομενου

διαμηχανησομενη

διαμηχανησομενης

διαμηχανησομενον

διαμηχανησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεμηχανώμην

(나는) 유발시키고 있었다

διεμηχανῶ

(너는) 유발시키고 있었다

διεμηχανᾶτο

(그는) 유발시키고 있었다

쌍수 διεμηχανᾶσθον

(너희 둘은) 유발시키고 있었다

διεμηχανᾱ́σθην

(그 둘은) 유발시키고 있었다

복수 διεμηχανώμεθα

(우리는) 유발시키고 있었다

διεμηχανᾶσθε

(너희는) 유발시키고 있었다

διεμηχανῶντο

(그들은) 유발시키고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπεδήμησε δὲ οὐδέποτε βουλῆσ γενομένησ, ἐπεὶ δὲ ὕστερον οἱ περὶ Πομπήϊον ἑώρων αὐτὸν ἐν οἷσ ἐσπούδαζον ἀδίκωσ ἀμετάπειστον καὶ δυσεκβίαστον ἀεί, διεμηχανῶντο φιλικαῖσ τισι συνηγορίαισ ἢ διαίταισ ἢ πραγματείαισ ἔξω περισπᾶν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 19 1:3)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 19 1:3)

  • Ὀρφέα δὲ τὸν Οἰάγρου ἀτελῆ ἀπέπεμψαν ἐξ Αἵδου, φάσμα δείξαντεσ τῆσ γυναικὸσ ἐφ’ ἣν ἧκεν, αὐτὴν δὲ οὐ δόντεσ, ὅτι μαλθακίζεσθαι ἐδόκει, ἅτε ὢν κιθαρῳδόσ, καὶ οὐ τολμᾶν ἕνεκα τοῦ ἔρωτοσ ἀποθνῄσκειν ὥσπερ Ἄλκηστισ, ἀλλὰ διαμηχανᾶσθαι ζῶν εἰσιέναι εἰσ Αἵδου. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 76:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 76:2)

  • ἀλλὰ γὰρ ἐν ἑκάστοισ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι δικαιότατον οἶμαι τόδε εἶναι, τὸν τὸ παράδειγμα δεικνύντα, οἱο͂ν δεῖ τὸ ἐπιχειρούμενον γίγνεσθαι, μηδὲν ἀπολείπειν τῶν καλλίστων τε καὶ ἀληθεστάτων, ᾧ δὲ ἀδύνατόν τι συμβαίνει τούτων γίγνεσθαι, τοῦτο μὲν αὐτὸ ἐκκλίνειν καὶ μὴ πράττειν, ὅτι δὲ τούτου τῶν λοιπῶν ἐγγύτατά ἐστιν καὶ συγγενέστατον ἔφυ τῶν προσηκόντων πράττειν, τοῦτ’ αὐτὸ διαμηχανᾶσθαι ὅπωσ ἂν γίγνηται, τὸν νομοθέτην δ’ ἐᾶσαι τέλοσ ἐπιθεῖναι τῇ βουλήσει, γενομένου δὲ τούτου, τότ’ ἤδη κοινῇ μετ’ ἐκείνου σκοπεῖν ὅτι τε συμφέρει τῶν εἰρημένων καὶ τί πρόσαντεσ εἴρηται τῆσ νομοθεσίασ· (Plato, Laws, book 5 141:3)

    (플라톤, Laws, book 5 141:3)

유의어

  1. 유발시키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION