살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διακοπή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: διακοπ (어간) + η (어미)

어원: from diako/ptw

뜻

금, 결함, 공허

a gash, cleft

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διακοπή 금이	διακοπᾱ́ 금들이	διακοπαί 금들이
속격	διακοπῆς 금의	διακοπαῖν 금들의	διακοπῶν 금들의
여격	διακοπῇ 금에게	διακοπαῖν 금들에게	διακοπαῖς 금들에게
대격	διακοπήν 금을	διακοπᾱ́ 금들을	διακοπᾱ́ς 금들을
호격	διακοπή 금아	διακοπᾱ́ 금들아	διακοπαί 금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ὁ λαὸσ παρεκλήθη ἐπὶ τῷ Βενιαμίν, ὅτι ἐποίησε Κύριοσ διακοπὴν ἐν ταῖσ φυλαῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 21:15)
(70인역 성경, 판관기 21:15)
καὶ ἦλθε Δαυὶδ ἐκ τῶν ἐπάνωδιακοπῶν καὶ ἔκοψε τοὺσ ἀλλοφύλουσ ἐκεῖ, καὶ εἶπε Δαυίδ. διέκοψε Κύριοσ τοὺσ ἐχθροὺσ ἀλλοφύλουσ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὡσ διακόπτεται ὕδατα. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ἐπάνω διακοπῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:20)
καὶ ἠθύμησε Δαυὶδ ὑπὲρ οὗ διέκοψε Κύριοσ διακοπὴν ἐν τῷ Ὀζά. καὶ ἐκλήθη ὁ τόποσ ἐκεῖνοσ Διακοπὴ Ὀζὰ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:8)
καὶ ἠθύμησε Δαυίδ, ὅτι διέκοψε Κύριοσ διακοπὴν ἐν Ὀζά, καὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐκεῖνον Διακοπὴ Ὀζὰ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:11)
(70인역 성경, 역대기 상권 13:11)
καὶ ἀνέβη εἰσ Βαὰλ Φαρασὶν καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ ἐκεῖ Δαυίδ. καὶ εἶπε Δαυίδ. διέκοψεν ὁ Θεὸσ τοὺσ ἐχθρούσ μου ἐν χειρί μου ὡσ διακοπὴν ὕδατοσ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Διακοπὴ Φαρασίν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 14:11)
(70인역 성경, 역대기 상권 14:11)
διακοπὴ χειμάρρου ἀπὸ κονίασ, οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν, ἐκ βροτῶν ἐσαλεύθησαν. (Septuagint, Liber Iob 28:4)
(70인역 성경, 욥기 28:4)
διὰ τοῦτο ἐξαπίνησ ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:19)
(70인역 성경, 잠언 6:19)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어