살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δέλφαξ

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέλφαξ

형태분석: δελφακ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

새끼 돼지

a young pig, porker

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δέλφαξ 새끼 돼지가	δέλφακε 새끼 돼지들이	δέλφακες 새끼 돼지들이
속격	δέλφακος 새끼 돼지의	δελφάκοιν 새끼 돼지들의	δελφάκων 새끼 돼지들의
여격	δέλφακι 새끼 돼지에게	δελφάκοιν 새끼 돼지들에게	δέλφαξιν* 새끼 돼지들에게
대격	δέλφακα 새끼 돼지를	δέλφακε 새끼 돼지들을	δέλφακας 새끼 돼지들을
호격	δέλφαξ 새끼 돼지야	δέλφακε 새끼 돼지들아	δέλφακες 새끼 돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἃ δ’ εἲσ τ’ ἐδωδὴν πρῶτα καὶ ῥώμησ ἀκμὴν καὶ πρὸσ ὑγίειαν, πάντα ταῦτ’ ἐδαινύμην, κρέασ βόειον ἑφθὸν ἀσόλοικον μέγα, ἀκροκώλιόν τε γεννικόν, ὀπτὰ δέλφακοσ ἁλίπαστα τρία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52170)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52170)
δέλφαξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 6:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 6:1)
δέλφακά τε τῶν γειτόνων τοῖσ Ἐλευσινίοισ φυλάσσων δαιμονίωσ ἀπώλεσα οὐχ ἑκών καὶ ταῦτα δή με συμβολατεύειν ἔφα τοῖσ Ἀχαιοῖσιν προδιδόμειν τ’ ὤμνυέ με τὸν δέλφακα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 1:1)
καὶ Ἀναξίλασ δ’ ἐν Κίρκῃ καὶ ἀρσενικῶσ εἴρηκε τὸν δέλφακα καὶ ἐπὶ τοῦ τελείου τέθεικε τοὔνομα εἰπών τοὺσ μὲν ὀρεινόμουσ ὑμῶν ποιήσει δέλφακασ ὑλιβάτουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 1:2)
"ὡσ Ἐφεσίη δέλφαξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 3:1)
τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
εἴ που κλίβανοσ ἦν, πολὺ δέλφαξ σιτευτὸσ ἔγρυξεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 1:2)
ἀλλὰ λοπὰσ μ’ εὔφραιν’ ἢ μήτρησ καλὰ πρόσωπα ἐκβολάδοσ, δέλφαξ δ’ ἐν κλιβάνῳ ἡδέα ὄζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 2:2)

유의어

새끼 돼지
- γρῦλος (돼지)
- χοῖρος (돼지, 멧돼지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δέλφαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼 돼지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δέλφαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

새끼 돼지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어