헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοπρόσωπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοπρόσωπος αὐτοπρόσωπη αὐτοπρόσωπον

형태분석: αὐτοπροσωπ (어간) + ος (어미)

어원: pro/swpon

  1. in one's own person, without a mask

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐτοπρόσωπος

(이)가

αὐτοπρόσώπη

(이)가

αὐτοπρόσωπον

(것)가

속격 αὐτοπροσώπου

(이)의

αὐτοπρόσώπης

(이)의

αὐτοπροσώπου

(것)의

여격 αὐτοπροσώπῳ

(이)에게

αὐτοπρόσώπῃ

(이)에게

αὐτοπροσώπῳ

(것)에게

대격 αὐτοπρόσωπον

(이)를

αὐτοπρόσώπην

(이)를

αὐτοπρόσωπον

(것)를

호격 αὐτοπρόσωπε

(이)야

αὐτοπρόσώπη

(이)야

αὐτοπρόσωπον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐτοπροσώπω

(이)들이

αὐτοπρόσώπᾱ

(이)들이

αὐτοπροσώπω

(것)들이

속/여 αὐτοπροσώποιν

(이)들의

αὐτοπρόσώπαιν

(이)들의

αὐτοπροσώποιν

(것)들의

복수주격 αὐτοπρόσωποι

(이)들이

αὐτοπρό́σωπαι

(이)들이

αὐτοπρόσωπα

(것)들이

속격 αὐτοπροσώπων

(이)들의

αὐτοπρόσωπῶν

(이)들의

αὐτοπροσώπων

(것)들의

여격 αὐτοπροσώποις

(이)들에게

αὐτοπρόσώπαις

(이)들에게

αὐτοπροσώποις

(것)들에게

대격 αὐτοπροσώπους

(이)들을

αὐτοπρόσώπᾱς

(이)들을

αὐτοπρόσωπα

(것)들을

호격 αὐτοπρόσωποι

(이)들아

αὐτοπρό́σωπαι

(이)들아

αὐτοπρόσωπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πάσχειν, ὥσπερ ἂν εἴ τινι ἀμόρφῳ προσωπεῖον εὔμορφον ἐπιθείη τισ φέρων, ὁ δὲ μέγα ἐπὶ τῷ κάλλει φρονοίη, καὶ ταῦτα περιαιρετῷ ὄντι καὶ ὑπὸ τοῦ τυχόντοσ συντριβῆναι δυναμένῳ, ὅτε καὶ γελοιότεροσ ἂν γένοιτο αὐτοπρόσωποσ φανείσ, οἱο͂σ ὢν ὑφ’ οἱῴ κέκρυπτο· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

  • ἀγένειον τοῦτο ὡσ ἀληθῶσ εἴρηκασ, ἔτι παιδαγωγοῦ τινοσ δεόμενον, συνήγορον ἐν συνουσίᾳ φιλοσόφων παραστήσασθαι ἑρμηνεύσοντα πρὸσ τοὺσ παρόντασ ἅπερ ἂν δοκῇ Τιμοκλεῖ, καὶ τὸν μὲν Δᾶμιν αὐτοπρόσωπον καὶ δι’ αὑτοῦ λέγειν, τὸν δὲ ὑποκριτῇ προσχρώμενον ἰδίᾳ πρὸσ τὸ οὖσ ἐκείνῳ ὑποβάλλειν τὰ δοκοῦντα, τὸν ὑποκριτὴν δὲ ῥητορεύειν, οὐδ’ αὐτὸν ἴσωσ συνιέντα ὅ τι ἀκούσειε. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 29:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 29:3)

  • οἱ δὲ αὐτοπρόσωπον οἰόμενοι ὁρᾶν τὸ κάλλοσ ἐρῶσι καὶ ἀπόλλυνται μὴ τυγχάνοντεσ. (Lucian, Timon, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 27:5)

  • τῷ δὲ Θεοδέκτῃ παραπλησίωσ ἔπαιζε γρίφουσ καὶ δρομέασ ὁ Κῷοσ, ὥσ φησι Κλέαρχοσ, καὶ Ἀριστώνυμοσ ὁ ψιλοκιθαριστήσ, ἔτι δὲ Κλέων ὁ μίμαυλοσ ἐπικαλούμενοσ, ὅσπερ καὶ τῶν ’ Ἰταλικῶν μίμων ἄριστοσ γέγονεν αὐτοπρόσωποσ ὑποκριτήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 781)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 781)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION