살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσκητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκητής ἀσκητές

형태분석: ἀσκητη (어간) + ς (어미)

어원: a)ske/w

뜻

one who practises any art or trade, an athlete, one trained for the arena

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσκητής (이)가	ά̓σκητες (것)가
	속격	ἀσκητούς (이)의	ἀσκήτους (것)의
	여격	ἀσκητεί (이)에게	ἀσκήτει (것)에게
	대격	ἀσκητή (이)를	ά̓σκητες (것)를
	호격	ἀσκητές (이)야	ά̓σκητες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσκητεί (이)들이	ἀσκήτει (것)들이
쌍수	속/여	ἀσκητοίν (이)들의	ἀσκήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσκητείς (이)들이	ἀσκήτη (것)들이
	속격	ἀσκητών (이)들의	ἀσκήτων (것)들의
	여격	ἀσκητέσιν* (이)들에게	ἀσκήτεσιν* (것)들에게
	대격	ἀσκητείς (이)들을	ἀσκήτη (것)들을
	호격	ἀσκητείς (이)들아	ἀσκήτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσκητής ἀσκητούς (이)의	ἀσκητέστερος ἀσκητεστέρου 더 (이)의	ἀσκητέστατος ἀσκητεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀσκητέως	ἀσκητέστερον	ἀσκητέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσκητής

ἀσκητούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσκητέως

ἀσκητέστερον

ἀσκητέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γένουσ μὲν δὴ λόγων ἑνὸσ ἀσκητὴσ ἐγένετο τοῦ δικανικοῦ καὶ περὶ τοῦτο μάλιστα ἐσπούδασε. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 22)
(디오니시오스, chapter 22)
τε καὶ ἰδίων ἀγώνων, αὐτοῦ λέγοντοσ ἐκείνου τὰ ἑαυτοῦ μετὰ τῆσ ἀξιώσεωσ, ἧσ εἶχε, τὴν αὐτοπάθειαν καὶ τὸ παράστημα τῆσ ψυχῆσ ἀποδεικνυμένου, κοσμοῦντοσ ἅπαντα καὶ χρωματίζοντοσ τῇ πρεπούσῃ ὑποκρίσει, ἧσ δεινότατοσ ἀσκητὴσ ἐγένετο, ὡσ ἅπαντέσ τε ὁμολογοῦσι καὶ ἐξ αὐτῶν ἰδεῖν ἔστι τῶν λόγων, ὧν ἄρτι προηνεγκάμην, οὓσ οὐκ ἔνι τῷ βουλομένῳ ἐν ἡδονῇ ὡσ ἀνάγνωσμα διελθεῖν, ἀλλ’ αὐτοὶ διδάσκουσι, πῶσ αὐτοὺσ ὑποκρίνεσθαι δεῖ, νῦν μὲν εἰρωνευόμενον, νῦν δὲ ἀγανακτοῦντα, νῦν δὲ νεμεσῶντα, δεδιττόμενόν τε αὖ καὶ θεραπεύοντα καὶ νουθετοῦντα καὶ παρορμῶντα καὶ πάνθ’, ἃ βούλεται ποιεῖν ἡ λέξισ, ἀποδεικνύμενον ἐπὶ τῆσ προφορᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 22 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 22 2:1)
οὐ γὰρ εἶχεν ὁ Μέτελλοσ ὅ τι χρήσαιτο προσπολεμῶν ἀνδρὶ τολμητῇ πάσησ ἐξαναδυομένῳ φανερᾶσ μάχησ, πᾶσαν δὲ μεταβαλλομένῳ μεταβολὴν εὐσταλείᾳ καὶ κουφότητι τῆσ Ἰβηρικῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ ὁπλιτικῶν καὶ νομίμων ἀσκητὴσ γεγονὼσ ἀγώνων καὶ στρατηγὸσ ἐμβριθοῦσ καὶ μονίμου φάλαγγοσ, ὤσασθαι μὲν εἰσ χεῖρασ ἐλθόντασ πολεμίουσ καὶ καταβαλεῖν ἄριστα γεγυμνασμένησ, ὀρειβατεῖν δὲ καὶ συνηρτῆσθαι διώξεσι καὶ φυγαῖσ ἀπαύστοισ ἀνθρώπων ὑπηνεμίων καὶ λιμὸν ἀνέχεσθαι καὶ δίαιταν ἄπυρον καὶ ἄσκηνον, ὥσπερ ἐκεῖνοι, μὴ δυναμένησ. (Plutarch, Sertorius, chapter 12 5:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 12 5:1)
Οὗτόσ ἐστιν ὁ ταῖσ ἀληθείαισ ἀσκητὴσ ὁ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ φαντασίασ γυμνάζων ἑαυτόν. (Epictetus, Works, book 2, 27:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 27:1)
τίσ γάρ ἐστιν ἀσκητήσ; (Epictetus, Works, book 3, 8:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσκητής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσκητής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어